Etiket: David Bisbal
-
David Bisbal – Para Enamorarte De Mí Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Te has vuelto una razón para decir– Du bist ein Grund geworden zu sagenQue doy mi vida a cambio de tu amor– Dass ich mein Leben im Austausch für deine Liebe gebeFue un beso infinito, un segundo contigo– Es war ein unendlicher Kuss, eine Sekunde mit dirEstoy perdiendo en ti mi corazón– Ich verliere mein…
-
David Bisbal – Buleria Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
(Y ay, ay, ay… ah-ah)– (Und ay, ay, ay… ah-ah)(Bulería, bulería, bulería, bulería)– (Bulería, bulería, bulería, bulería, bulería, bulería, bulería, bulería, bulería)(Vaya, venga)– (Los, los)(Que ta’, que ta’)– (Das ta’, das ta’)(Que ta’, que ta’, que ta’)– (Das ta’, das ta’, das ta’)(Oye)– (Höre dich) Bulería, bulería, tan dentro del alma mía– Bulería, Bulería, so…
-
David Bisbal – Cuidar Nuestro Amor (I’ll Never Let Go) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Sé que por más que me pregunte como pudo ser– Ich weiß, dass so viel wie Sie mich fragen, wie es sein könnteQue en tus ojos mi destino haya podido ver– Dass in deinen Augen mein Schicksal sehen konnteJamás podré saber por qué…– Ich werde nie wissen, warum…Quien te haya enviado ya sabía que serías…
-
Alvaro Soler & David Bisbal – A Contracorriente Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Uh-uh-uh– Uh-uh-uhPersiguiendo al sol– Der Sonne nachjagen Voy contracorriente al andar– Ich gehe gegen den Strom, wenn ich gehePero no me pueden cansar– Aber ich kann nicht müde werdenLevantando el polvo para atrás– Den Staub zurückhebenSé que la batalla acaba de empezar– Ich weiß, der Kampf hat gerade erst begonnen Suenan los tambores del alma–…
-
David Bisbal – Torre De Babel (Wisin & Yandel Remix) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Somos fichas de ajedrez en un juego de poder– Wir sind Schachchips in einem MachtspielEs necesario aprender a vivir en armonía– Man muss lernen, in Harmonie zu lebenPorque mientras unos mueren de hambre– Denn während einige verhungernOtros derrochan dinero y tiempo en cosas sin sentido, eso es claro– Andere verschwenden Geld und Zeit für bedeutungslose…
-
Danna Paola & David Bisbal – Vuelve, Vuelve Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
No, no, oh-oh– Nein, Nein, oh-ohOh, oh– Oh, oh Nunca fue tan falsa una promesa– Nie war ein Versprechen so falschComo la que te hice aquel abril– Wie die, die ich dir im April gemacht habeCuando te juré que ya no pensaría en ti– Als ich schwor, ich würde nicht mehr an dich denken Yo…
-
David Bisbal & Luis Fonsi – Dos Veces Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Yo no he perdido la esperanza, yo no tengo miedo de esperar– Ich habe die Hoffnung nicht verloren, ich habe keine Angst zu wartenY aunque se apague el mundo entero, nuestro amor nunca se va a apagar (ah)– Und selbst wenn die ganze Welt ausgeht, wird unsere Liebe niemals ausgehen (ah) Una vez te fallé–…
-
David Bisbal & Danna Paola – Vuelve, Vuelve Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
No, no, oh-oh– Nein, Nein, oh-ohOh, oh– Oh, oh Nunca fue tan falsa una promesa– Nie war ein Versprechen so falschComo la que te hice aquel abril– Wie die, die ich dir so gemacht habe.Cuando te juré que ya no pensaría en ti– Als ich schwor, ich würde nicht mehr an dich denken Yo borré…
-
David Bisbal – Amor Amé (Summer Mix) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Llegó y se fue, como el que pierde la partida, y anda, y ve– Er kam und ging, wie derjenige, der das Spiel verliert, und geht und siehtComo una calle sin salida me quede– Wie eine Sackgasse bin ich linksY no hay más ciego que un loco que no quiere ver– Und es gibt keinen…