Etiket: David Bowie

It’s a God awful small affair– Es ist eine Gott schrecklich kleine AngelegenheitTo the girl with the mousey hair– Zu dem Mädchen mit dem mousey HaarBut her Mother is yelling, “No!”– Aber ihre Mutter schreit: “Nein!”And her father has told her to go– Und ihr Vater hat ihr gesagt, sie soll gehenBut her friend is…

Question-time that says I brought dishonour– Fragestunde, die besagt, dass ich Schande gebracht habeMy head’s bowed in shame– Mein Kopf ist vor Scham gebeugtIt seems that I’ve blackened the family name– Es scheint, dass ich den Familiennamen geschwärzt habeMother says that she can’t stand the neighbours talking– Mutter sagt, dass sie es nicht ertragen kann,…

I still don’t know what I was waiting for– Ich weiß immer noch nicht, worauf ich gewartet habeAnd my time was running wild– Und meine Zeit lief wildA million dead-end streets and– Eine Million Sackgassen undEvery time I thought I’d got it made– Jedes Mal, wenn ich dachte, ich hätte es gemachtIt seemed the taste…

See these eyes so green– Sehen Sie diese Augen so grünI can stare for a thousand years– Ich kann tausend Jahre lang starrenColder than the moon– Kälter als der MondIt’s been so long– Es ist so lange her Feel my love enraged– Fühle meine Liebe wütendIt’s just the fear of loosing you– Es ist nur…

Didn’t know what time it was,– Nicht wissen, was Zeit es war,The lights were low– Die Lichter waren niedrigI leaned back on my radio– Ich lehnte mich zurück auf mein radioSome cat was layin’ down– Eine Katze legte sich hinSome rock ‘n’ roll– Einige rock ‘n’ roll‘Lotta soul’, he said– ‘Lotta ‘ Seele’, sagte erThen…