Etiket: David Ciente
-
David Ciente & Irina Rimes – Ielele Romence Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
Voi, ielelor, maiestrelor,– Siz, Hanımlar, Efendiler,Dușmane oamenilor,– İnsanların düşmanları,Stăpânele vântului,– Rüzgarın efendileri,Doamnele pământului.– Dünyanın Hanımları. Că prin văzduh zburați,– Bu havada uçuyorsun,Pe iarbă alunecați,– Çim slaytta,Și pe valuri îmi călcați,– Ve dalgaların üzerinde beni eziyorsun,Și pe valuri îmi călcați.– Ve dalgaların üzerinde beni eziyorsun. Voi, ielelor, maiestrelor,– Siz, Hanımlar, Efendiler,Dușmane oamenilor,– İnsanların düşmanları,Stăpânele vântului,– Rüzgarın…
-
David Ciente & Irina Rimes – Ielele Romanian Lyrics English Translations
Voi, ielelor, maiestrelor,– You, Ladies, Masters,Dușmane oamenilor,– Enemies of men,Stăpânele vântului,– Masters of the wind,Doamnele pământului.– Ladies of the Earth. Că prin văzduh zburați,– That through the air you fly,Pe iarbă alunecați,– On the grass slide,Și pe valuri îmi călcați,– And on the waves you trample me,Și pe valuri îmi călcați.– And on the waves…
-
David Ciente & Irina Rimes – Ielele Rumänisch Songtext Deutsch Übersetzung
Voi, ielelor, maiestrelor,– Sie, meine Damen, Meister,Dușmane oamenilor,– Feinde der Menschen,Stăpânele vântului,– Meister des Windes,Doamnele pământului.– Damen der Erde. Că prin văzduh zburați,– Dass du durch die Luft fliegst,Pe iarbă alunecați,– Auf der Grasrutsche,Și pe valuri îmi călcați,– Und auf den Wellen zertrampelst du mich,Și pe valuri îmi călcați.– Und auf den Wellen trampelst du…
-
David Ciente & Irina Rimes – Ielele 罗马尼亚语 歌詞 中文 翻譯
Voi, ielelor, maiestrelor,– 你们，女士们，主人们,Dușmane oamenilor,– 人类的敌人,Stăpânele vântului,– 风的主人,Doamnele pământului.– 地球上的女士们。 Că prin văzduh zburați,– 你在空中飞翔,Pe iarbă alunecați,– 在草地滑梯上,Și pe valuri îmi călcați,– 在海浪上你践踏我,Și pe valuri îmi călcați.– 在海浪上你践踏我。 Voi, ielelor, maiestrelor,– 你们，女士们，主人们,Dușmane oamenilor,– 人类的敌人,Stăpânele vântului,– 风的主人,Doamnele pământului.– 地球上的女士们。 Că prin văzduh zburați,– 你在空中飞翔,Pe iarbă alunecați,– 在草地滑梯上,Și pe valuri îmi călcați,– 在海浪上你践踏我,Și pe valuri îmi călcați.–…