Etiket: Daviles de Novelda
-
C. Tangana, Omar Montes & Daviles de Novelda Feat. Canelita – La Culpa Spanish Lyrics English Translations
Asha– Asha ¡Madrileño!– Madrid! A cualquier juez yo le puedo mentir– I can lie to any judge.A cualquier guardia puedo camelar– Any guard I can camel toPero cuando tú me miras así, yo me quiero matar (olé)– But when you look at me like that, I want to kill myself (olé)Este camino tuve que elegir–…
-
Daviles De Novelda – Las Calles De Oro Spanish Lyrics English Translations
Hoy me he levantao’ y lo primero que he pensao’– Today I got up ‘and the first thing I thought’Voy a tocarle al [?], y a contarle lo que he soñao’– I’m gonna touch the [?], and to tell him what I dreamed’Le toqué la puerta y quitó el candao’– I knocked on his door…
-
Daviles de Novelda & Shakira Martínez – Candela Spanish Lyrics English Translations
Baby, tú me enamoras (uh, yeah) y me controlas (yeah-yeah)– Baby, you make me fall in love (uh, yeah) and you control me (yeah-yeah)No bailes sola (no), chica rompeolas– Don’t dance alone (no), breakwater girlPapi, yo me enamoro, no bailes solo– Daddy, I fall in love, don’t dance aloneSi tú me miras, bebé, yo me…
-
Daviles de Novelda – Flamenco y Bachata Spanish Lyrics English Translations
Ha sido tu mirada, que es la que me atrapa– It has been your look, which is what catches meHa sido tu boca, que es la que me mata– It was your mouth that kills meLa fusión perfecta, flamenco y bachata– The perfect fusion, flamenco and bachataEso es lo que somos, el amor nos delata–…
-
Omar Montes & Daviles de Novelda – Risueña Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Baby, tú eres mía– Baby, du gehörst mirTú eres mi vida, dueña de mi alma– Du bist mein Leben, Herrin meiner SeeleCuando estoy triste, estoy mal– Wenn ich traurig bin, bin ich schlechtVienes, tú, pa traerme la calma– Du kommst, du, um mich zu beruhigen Y la vida se va– Und das Leben geht wegSi…
-
C. Tangana, Omar Montes & Daviles de Novelda Feat. Canelita – La Culpa Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Asha– Asha ¡Madrileño!– Madrid! A cualquier juez yo le puedo mentir– Ich kann jeden Richter anlügen.A cualquier guardia puedo camelar– Jede Wache, zu der ich kommen kannPero cuando tú me miras así, yo me quiero matar (olé)– Aber wenn du mich so ansiehst, will ich mich umbringen (olé)Este camino tuve que elegir– Diesen Weg musste…
-
Daviles De Novelda – Las Calles De Oro Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Hoy me he levantao’ y lo primero que he pensao’– Heute stand ich auf ‘und das erste, was ich dachte’Voy a tocarle al [?], y a contarle lo que he soñao’– Ich werde die berühren [?], und ihm zu sagen, was ich geträumt habe’Le toqué la puerta y quitó el candao’– Ich klopfte an seine…
-
Daviles de Novelda & Shakira Martínez – Candela Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Baby, tú me enamoras (uh, yeah) y me controlas (yeah-yeah)– Baby, du machst mich verlieben (uh, yeah) und du kontrollierst mich (yeah-yeah)No bailes sola (no), chica rompeolas– Tanz nicht alleine (nein), WellenbrechermädchenPapi, yo me enamoro, no bailes solo– Papa, ich verliebe mich, tanze nicht alleineSi tú me miras, bebé, yo me descontrolo– Wenn du mich…
-
Daviles de Novelda – Flamenco y Bachata Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Ha sido tu mirada, que es la que me atrapa– Es war dein Blick, was mich fängtHa sido tu boca, que es la que me mata– Es war dein Mund, der mich tötetLa fusión perfecta, flamenco y bachata– Der perfekte fusion, flamenco und bachataEso es lo que somos, el amor nos delata– Das sind wir,…