Etiket: DISH//

風が通り過ぎて– the wind passed by.少し泣けてきたけど– i’ve been crying a little.大人の事情もあるのよ– there’s a grown-up situation. 作り笑いが顔に張り付いている– A laugh stuck to his faceこんなはずじゃなかったのに– it wasn’t supposed to be like this. 恋より愛とか– more love than love友より情とか– more than a friend.わからないよ– i don’t know.貴方だけを掴んで– just you.離してやらないさ– i won’t let you go. しわくちゃな雲を抱いて– Holding a crumpled cloud流れてゆく– it’s going to…

そうやって泣くんだね 君は本当に綺麗だよ– you cry like that. you’re really beautiful.僕はもう二度と離さない 変わり行く空に誓ったんだ– I will never let go again I swore to the sky that will changeこうやって自分より 守るべき人に出会えたよ– this is how i met someone i should protect better than myself.未来は何も分からない だけど君と培って行こう– i don’t know anything about the future, but let’s cultivate it with you. 色んな景色を見て 時にはふざけ合って– and sometimes…

Higher 第6感覚研ぎ澄まし– Higher 6th sense sharpeningライター微風すらも邪魔をする– a lighter, even a breeze. Take it easyかなり High speedy– Take it easy Pretty high speedy見える有機物全てがかなりSlowlyに– all the organic matter that we see is pretty slowlyStoryの点が線となり– the point of the story becomes a line勝利は隣役者を配置– Victory placed next to the actorLike a ジグソーパズル– Like a Jigsaw puzzle 夢で見た世界– The World…

いつもいつも ありがとうね– always. always. thanks.なんでそれが言えないんだろ– why can’t i say that?「負けないことが本当の強さじゃない」– “Not to lose is not the real strength”そう教えてくれたあなた– that’s what you taught me. 沈丁花の花– Chinchohana no Hana種をまいた九月– September sown僕が何か分からなくなって– i don’t know what i am.しまった十月– it was october 弁当箱の愛を– The love of bento boxes食べ切れず残して– i can’t eat it. i can’t leave it.暗い顔なんて見せまいと– i’m gonna show…

あぁ 向かい風が– yeah, there’s a headwind.君の目に染みてら– it’s in your eyes.眩しいぜ綺麗だぜ– it’s dazzling. it’s beautiful.俯かないでくれ– don’t sit down.いわば君だけの– so to speak, it’s just you.人生だろう？– life, right?落っこちないで– don’t fall.愛の手を握ろう– Let’s hold the hand of love 君が笑えば– if you laugh明日も笑うから– i’ll laugh tomorrow.全部君の味方だ– it’s all on your side.前向いてよ– be positive.君が泣いてりゃ– if you cry明日が励ますよ– tomorrow will encourage you.ありのまんまが– it’s…

なぁ例えばさ– hey, for example.カレーみたいに君と僕を足し合わせて– just like curry, you and me together.ケタケタ笑ったり感動したりしたい– i want to laugh and be impressedその中で君がパクチーが苦手だったことを知る– in it, i know that you were not good at coriander.僕がフルーツinカレーがNGとかを知るのさ– i know that fruit in curry is ng. 何が正しいのかを争うんじゃなくて– instead of arguing about what’s rightそれぞれ大事にして混ぜて– take care of each one and mix it up.美味しい未来をつくっていける– We can…

他の誰も歩めないこの日々に胸よ– in these days when no one else can walk, it’s my heart.騷げ– yell. 揺らいだ世界で 揺るがない– in a shaken world, unwavering答えを 探すより– rather than looking for answers無限の疑問を 徒らに問い続けて– i keep asking endless questions.生きていたい– i want to live. 見えない鎧を 脱ぎ捨てて– take off the invisible armor頬を打つ風が– the wind hit my cheek.自分を守って 手に出来るものに– to protect yourself価値なんかないと言う– they say…