Etiket: Duman
-
Duman – Gönül İster Turkish Lyrics English Translations
Ayrı kalamam– I can’t be awayAyrılamam yolundan– I can’t leave your pathHayal mi bilemem– I can’t imagineVazgeçemem aşkımdan– I can’t give up my love Gönül ister– It takes heartHissedelim derinden– Let’s feel it deeplyHayal mi bilemem– I can’t imagineBen giderim peşinden– After I go İçimde bir ateş yanar– A fire burns inside meAlev alev beni…
-
Duman – Dibine Kadar Turkish Lyrics English Translations
Yazdım çizdim hayal ettim– I wrote, I drew, I dreamedSazla sözden ibarettim– I was just a word with a reedArkamı döndüm emanet ettim– I turned my back and entrustedAnlayamadın ya– You don’t understand or Aklım fikrim kaynayınca– When my mind is full of ideasSöz müzikle ağlayınca– When the word cries with musicKalbimi açtım ibadet ettim–…
-
Duman – Yanıbaşımdan Turkish Lyrics English Translations
Sevemedim ben bu günü– I couldn’t love this daySevemedim basından– I didn’t like the pressGöremedim geçtiğini– I didn’t see it passYanı başımdan– Next IHer yanımdan– From each side Gelemedim ben oyuna– I couldn’t come to the gameGelemedim yasımdan– I couldn’t grieveKovaladım sevdiğimi– I chased what I likedYanı başımdan– Next IHer yanımdan– From each sideYanı başımdan–…
-
Duman – Senin Marşın Turkish Lyrics English Translations
Sözlerimiz vardır– We have wordsSöylemek zaman alsın– Let it take time to sayVaktimiz dardır– Our time is shortİsteyen yaya kalsın– Anyone who wants to stay on foot Ellerimiz bağlı– Our hands are tiedİstediği kadar olsun– Get as much as you wantHislerimiz farklı– Our feelings are differentÖfkeden uzak olsun– Away from anger Doğrusu yok düşün taşın–…
-
Duman – Her Şeyi Yak Turkish Lyrics English Translations
Beni yak kendini yak, her şeyi yak– Burn me burn yourself, burn everythingBir kıvılcım yeter, ben hazırım bak– Just a spark, I’m ready. look.İster öp okşa, istersen öldür– Kiss, caress, killAşk için ölmeli, aşk o zaman aşk– He must die for love, love then loveAşk için ölmeli, aşk o zaman aşk– He must die for…
-
Duman – Жіберем қалай? Kasachisch Songtext Deutsch Übersetzung
Сезімімді біле тұра– Meine Gefühle zu kennenСені сүйе тұра– Dich liebendЖіберем қалай?– Wie zu senden?Жіберем қалай?– Wie zu senden? Түн Алматы– Nacht AlmatyКелем саған хабарламам бармады– “Ich weiß es nicht”, sagte er.Қайта қайта сеніп төзім қалмады– Wieder vertraut, hat es nicht ausgehaltenЕстеліктер телефонда бар ма әлі?– Gibt es Erinnerungen im Telefon?
-
Duman – Dibine Kadar Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Yazdım çizdim hayal ettim– Ich schrieb, zeichnete, träumteSazla sözden ibarettim– Ich war nur ein Wort mit einem SchilfArkamı döndüm emanet ettim– Ich drehte mich um und vertrauteAnlayamadın ya– Du verstehst das nicht. Aklım fikrim kaynayınca– Wenn mein Verstand sich drehtSöz müzikle ağlayınca– Wenn die Musik weintKalbimi açtım ibadet ettim– Ich öffnete mein Herz und betete…
-
Duman – Her Şeyi Yak Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Beni yak kendini yak, her şeyi yak– Verbrenne mich, verbrenne dich, verbrenne allesBir kıvılcım yeter, ben hazırım bak– Ein Funke ist genug, Ich bin bereit zu sehenİster öp okşa, istersen öldür– Küss ihn, streichle ihn, töte ihn, wenn du willst.Aşk için ölmeli, aşk o zaman aşk– Er muss für die Liebe sterben, dann liebeAşk için…
-
Duman – Haberin Yok Ölüyorum Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Bakma bana öyle derin– Schau mich nicht so tief anİşim olmaz senle benim– Ich habe nichts mit dir zu tun.Hiç bu kadar sevilmedin– Du warst noch nie so geliebtGözlerinden okuyorum– Ich kann in deinen Augen lesenHaberin yok ölüyorum vay– Du weißt nicht, dass ich sterbe. Sorma bana nerelisin– Frag mich nicht, woher du kommst.Ne içersin,…