Etiket: Ebru Gündeş
-
Ebru Gündeş – Ahdım Olsun Turkish Lyrics English Translations
Geçti yıllar ah geç aydım– It’s been years oh I’m lateAnladım ki boşa gün saydım– I realized that I had wasted daysBaka kaldım giden güne– It looked outbound dayBen hep düne ait kaldım– I’ve always belonged to yesterday Çocukluğum kavruk– My childhood was scorchedGençliğim savruk– My youth is tossingYetişkinliğimden hiç hayır yok– There is no…
-
Ebru Gündeş & Murat Boz – Sonsuza Dek Turkish Lyrics English Translations
Sevdayı bilmezdim senden önce– I didn’t know love before youSanki yeniden doğdum ellerinde– It’s like I’ve been reborn in your handsSevdayı bilmezdim senden önce– I didn’t know love before youSanki yeniden doğdum ellerinde– It’s like I was born again in their hands Gönlüm huzur buldu gözlerinde– My heart has found peace in your eyesBen karar…
-
Ebru Gündeş – Severek Öleceğim Turkish Lyrics English Translations
Sözüm söz kader sana küsmeyeceğim– I promise I won’t offend you fateVazgeçmedim hiç bildiğimi okumaktan– I’ve never stopped reading what I knowMerhamet istemeye alışmadı bu kalp– This heart is not used to asking for mercyHiç ödün vermedi ki kendi doğrusundan– He has never compromised his own truth Hayat bazen böyledir– Life is like this sometimesDayar…
-
Ebru Gündeş – Cennet Turkish Lyrics English Translations
Hani fani bu hayat ümit bağlayamam– I can’t connect the hope of this mortal lifeOlmadı diye oturup ağlayamam– I can’t sit and cry because it didn’t happenGönlü geniş olan sükutu öğrensin– May he learn the peace of mind that is wideSevgimi yok yere ele bağlayamam– I can’t hold my love together for no reasonGelir mi…
-
Ebru Gündeş – Yakışıklı German Lyrics English Translations
Biri var hayatımda– Biri var hayatımdaGönlüme nokta koydu– Gönlüme nokta koyduAlıp götürdü beni– Alıp götürdü beniKalbim sevgiye doydu– Kalbim sevgiye doydu Biri var hayatımda– Biri var hayatımdaGönlüme nokta koydu– Gönlüme nokta koyduAlıp götürdü beni– Alıp götürdü beniKalbim sevgiye doydu– Kalbim sevgiye doydu Bazen durgun bir deniz– Bazen durgun bir denizBazen çılgın romantik– Bazen çılgın romanceAyrılmayız…
-
Ebru Gündeş – Kızıl, Mavi Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Gittin, boynumu büktün– Du hast mir den Hals verdreht. Nasıl üzüldüm, nasıl üzüldüm,– Wie traurig, wie traurig,Nasıl üzüldüm, bilemezsin– Du weißt nicht, wie traurig Ich bin.Uyandım, bir sağa döndüm,– Ich wachte auf und drehte mich nach rechts.,Bir sola döndüm, deliye döndüm,– Ich drehte mich nach links und wurde verrückt.,Görsen ölürdün, gidemezdin– Du würdest sterben, du…
-
Ebru Gündeş – Söyleyin Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Bu aralar çok yorgunum– Ich bin in letzter Zeit sehr müde.Hep isyankar, hep mutsuzum– Immer rebellisch, immer unglücklichAlnımdaki kara yazı– Schwarze Schrift auf meiner StirnEcel gibi silinmiyor– Nicht wie der Todİçimdeki kurşun değil– Nicht die Kugel in mirAşk yarası kapanmıyor– Die liebeswunde schließt sich nicht Söyleyin bi’daha anmasın benim adımı– Sag mir, dass du meinen…
-
Ebru Gündeş & Murat Boz – Sonsuza Dek Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Sevdayı bilmezdim senden önce– Ich kannte die Liebe nicht vor dirSanki yeniden doğdum ellerinde– Als wäre ich wiedergeboren in Ihren HändenSevdayı bilmezdim senden önce– Ich kannte die Liebe nicht vor dirSanki yeniden doğdum ellerinde– Als wäre ich wiedergeboren in Ihren Händen Gönlüm huzur buldu gözlerinde– Mein Herz fand Frieden in deinen AugenBen karar verdim, şimdi…
-
Ebru Gündeş – Severek Öleceğim Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Sözüm söz kader sana küsmeyeceğim– Ich verspreche dir, das Schicksal wird dich nicht enttäuschen.Vazgeçmedim hiç bildiğimi okumaktan– Ich habe nie aufgehört zu lesen, was ich weißMerhamet istemeye alışmadı bu kalp– Dieses Herz ist es nicht gewohnt, um Gnade zu bitten.Hiç ödün vermedi ki kendi doğrusundan– Er hat sich nie von seiner eigenen Wahrheit abgewandt. Hayat…