Etiket: Elissa
-
Elissa – Khod Balak Alaya Arabic Lyrics English Translations
خذ بالك عليا– Mind Ali.دي مش مهاملة تعاملني بيها– I’m not being careless.و بوقفتك ليا أيام تعبت عشانك فيها– And by stopping you for days you were tired.خذ بالك عليا– Mind Ali.دي مش مهاملة تعاملني بيها– I’m not being careless.و بوقفتك ليا أيام تعبت عشانك فيها– And by stopping you for days you were tired.يا…
-
Elissa – Ya Am Salamtak Arabic Lyrics English Translations
يا عم سلامتك، ولا بتعرف يعني غلاوتك– Uncle, your safety, and you don’t know.ده أنت غلاوتك قد الدنيا– That’s you, your glut.وكل حلاوة الدنيا حلاوتك– And all the sweetness of the world is your sweetness يا عم سلامتك، ولا بتعرف يعني غلاوتك– Uncle, your safety, and you don’t know.ده أنت غلاوتك قد الدنيا– That’s you,…
-
Elissa – As3ad Asaad Wahda Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung
إليسا . أسعد واحدة– Elisa . Der glücklichste“””””– “””””“””””– “””””الفرحة اللّي انا فيها– Die Freude, in der ich binدى كلّها ترجع ليك– Alle kommen zu dir zurückوانا جنبك راضية ومرتاحة– Und ich bin zufrieden und komfortabelلكلّ ما فيك– Für euch alle سبت أنا كلّ الدّنيا عشانك– Sabbat Ich bin die ganze Welt lebte deinو حاشاركك…
-
Elissa & Saad Lamjarred – Min Awel Dekika Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung
باغير من عيني وأنا شايفك– Bagher aus meinen Augen und ich bin dein Chaifودا اللي وصلت ليه– Derjenige, der angekommen istلو أسمع اسمي بشفايفك– Wenn ich meinen Namen in deinen Lippen höreباقولك كرّريه– Sag es noch einmalوعمري ما هقدر أوصفلك– Wie alt ist deine Beschreibungبحبك قد إيه– Deine Liebe kann eh ارسمني في ليلّك نجمة–…
-
Elissa – Omr Gedid Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung
إليسا . عمر جديد– Elisa . Neues Zeitalter“””””– “””””الحاجات دي جديدة عليّا– De neue Bedürfnisse Supremeو اللّى أنا عايشاه– Und ich bin Aishahحب عمره ما عدّى عليّا– Eine Liebe, die alt ist, aber Höchsteو كنت مش عارفاه– Und ich kannte ihn nichtدي كلّ كلمة حب يقولها– De jedes Wort Liebe sagtعندي عمر جديد– Ich habe…
-
Elissa – Albi Hasis Fik Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung
قلبي حاسس فيك جاي تايحاكيك مشغول عليك البال– Mein Herz fühlt sich in Sie. Jay tayhacek ist beschäftigt.شو اللي صاير فيك قللي شو مبكيك مزعل هالجمال– Shu Al-Sa ‘ IR Fik qalli Shu mbekek mazal Hal Jamalجاي تايراضيك دنيته ينسيك الليله مافي مجال– Jay tyradike, sein Nenner, vergisst dich heute Abend.قلبي حاسس فيك جاي تايحاكيك…
-
Elissa – Khod Balak Alaya Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung
خذ بالك عليا– Verstand Ali.دي مش مهاملة تعاملني بيها– Ich bin nicht nachlässig.و بوقفتك ليا أيام تعبت عشانك فيها– Und indem du tagelang aufgehalten hast, warst du müde.خذ بالك عليا– Verstand Ali.دي مش مهاملة تعاملني بيها– Ich bin nicht nachlässig.و بوقفتك ليا أيام تعبت عشانك فيها– Und indem du tagelang aufgehalten hast, warst du müde.يا…
-
Elissa – As3ad Asaad Wahda 阿拉伯 歌詞 土耳其 翻譯
إليسا . أسعد واحدة– Elisa . En mutlu olanı“””””– “””””“””””– “””””الفرحة اللّي انا فيها– İçinde bulunduğum sevinçدى كلّها ترجع ليك– Hepsi geri gelir وانا جنبك راضية ومرتاحة– Ve memnun ve rahatımلكلّ ما فيك– Hepiniz için سبت أنا كلّ الدّنيا عشانك– Şabat ben bütün dünya senin yaşadımو حاشاركك حضنك ومكانك– Ve kucağını ve yerini paylaşوبقولّك ياحبيبي…
-
Elissa & Saad Lamjarred – Min Awel Dekika 阿拉伯 歌詞 土耳其 翻譯
باغير من عيني وأنا شايفك– Gözlerimden Bagher ve ben senin çaylağınımودا اللي وصلت ليه– Biri geldi لو أسمع اسمي بشفايفك– Eğer adımı dudaklarından duyarsamباقولك كرّريه– Tekrar söyleوعمري ما هقدر أوصفلك– Açıklamanız kaç yaşındaبحبك قد إيه– Aşkın eh olabilir ارسمني في ليلّك نجمة– Beni leylak bir yıldızla çizضيّها يلمع في العين– Işığı gözlerinde parlıyor.اكتبني في عمرك…