Etiket: Elodie
-
Elodie – Tribale Italian Lyrics English Translations
Ra-i-ra-i-ra-ra-ra-ra-ra– Ra-i-Ra-i-ra-ra-ra-raRa-i-ra– Ra-i-ra Sai che non mi piace mai guardarmi dentro– You know I never like to look insideE ogni volta che ci provo è un pugno nello specchio– And every time I try it it’s a punch in the mirrorAmarsi e odiarsi è uguale, quanto vale un sentimento?– Love and hate are the same,…
-
Elodie – Bagno a mezzanotte Italian Lyrics English Translations
Stare con te è facile, un po’ come sorridere– Being with you is easy, a bit like smilingCome bere un sorso d’acqua– How to drink a sip of waterÈ come stringere forte il cuscino– It’s like tightening the pillow tightlyE mille fate che poi danzano– And a thousand fairies who then danceMa è solo luce,…
-
Elisa, Elodie, Giorgia & Roshelle – Luglio Italian Lyrics English Translations
Splendide le linee della mano– Beautiful hand linesChe si intrecciano tra noi– That intertwine with usStrette come fossero di nylon– Tight as if they were nlonNon le puoi strappare mai– You can never tear them Amore, non fa niente– Honey, it’s okayAnche se piove– Even if it rainsVoglio ascoltare– I want to listenQuando fa male–…
-
Rkomi & Elodie – LA CODA DEL DIAVOLO Italian Lyrics English Translations
Quando la notte mi scappo dalle mani, ma tu mi tieni forte– When the night I run away from my hands, but you keep me strongVolo abbandonato all’aria per sfuggirti ancora– Flight abandoned in the air to escape you againNessuna fine (nessuna fine) perché siamo eterni– No end (no end) because we are eternalC’è qualcosa…
-
Elodie – Vertigine Italian Lyrics English Translations
Dove vai è ancora mattina– Where you go is still morningL’alba è una scusa ridicola, nel cuore ancora una spina– Dawn is a ridiculous excuse, in the heart still a thornNon sono libera, ma almeno valuto un’alternativa– I’m not free, but at least I value an alternativePer respirare, il cielo è verticale– To breathe, the…
-
Elodie – Tutta Colpa MIA Italian Lyrics English Translations
Se fosse tutta colpa mia– If it was all my faultNon me lo perdonerei– I wouldn’t forgive myselfQuante volte hai detto– How many times have you saidIl tempo non cancella– Time does not eraseNella mia stanza l’odore di noi– In my room the smell of usChe non passa mai– That never passesChe lentamente scivola come…
-
Elodie – Niente Canzoni D’Amore Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung
Sono quella che ti uccide e poi piange per te– Ich bin diejenige, die dich umbringt und dann um dich weintMa anche l’unica che ti legge il pensiero– Aber auch die einzige, die dir den Gedanken vorliestFottevo– Ich fickteNon nego più– Ich leugne nicht mehr E sotto sotto sono una bandita come te– Und unten…
-
Elodie – Tribale Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung
Ra-i-ra-i-ra-ra-ra-ra-ra– Ra-i-ra-i-ra-ra-ra-ra-ra-raRa-i-ra– Ra-i-ra Sai che non mi piace mai guardarmi dentro– Du weißt, dass ich nie gerne nach innen schaueE ogni volta che ci provo è un pugno nello specchio– Und jedes Mal, wenn ich es Versuche, ist es ein Schlag in den SpiegelAmarsi e odiarsi è uguale, quanto vale un sentimento?– Einander zu lieben…
-
Elodie – Bagno a mezzanotte Italienisch Songtext Deutsch Übersetzung
Stare con te è facile, un po’ come sorridere– Mit dir zusammen zu sein ist einfach, ein bisschen wie LächelnCome bere un sorso d’acqua– Wie man einen Schluck Wasser trinktÈ come stringere forte il cuscino– Es ist, als würde man das Kissen fest anziehenE mille fate che poi danzano– Und tausend Feen, die dann tanzenMa…