Etiket: Emma Peters

Je suis toute seule sur un tandem (seule sur un tandem)– Bir tandemde yapayalnızım (bir tandemde yapayalnızım)Personne à qui dire “je t’aime”– “Seni seviyorum” diyecek kimse yok(Personne pour dire “je t’aime”)– (“Seni seviyorum” diyecek kimse yok)Je m’organise, j’avance, je brise– Kendimi organize ediyorum, ilerliyorum, kırılıyorumTous les silences, je fonce, je mise et– Tüm sessizlikler, bunun…

Je suis pas d’humeur, j’ai mal dormi, je vais me faire un verre– Havamda değilim, kötü uyudum, bir içki alacağım.J’ai pas d’amour, j’ai pas d’amis, donc pas d’emmerdes– Aşkım yok, arkadaşım yok, bu yüzden bok yokPas de paradis, pas d’utopie, j’ai pas d’enfer moi– Cennet yok, ütopya yok, benim de cehennemim yokQuand je mourrai, quand…

J’veux pas qu’le temps passe– Zamanın geçmesini istemiyorum.Je sens que j’t’oublie un peu– Seni biraz unutuyormuşum gibi hissediyorum.Bientôt y aura plus une trace– Yakında hiçbir iz kalmayacakDe c’qu’on était tous les deux– İkimizden de Souvent j’ai fait des blackouts, trop alcoolisée– Sık sık bayılırım, çok sarhoş olurum.J’ai fait couler des larmes, et ça, j’préfère oublier–…

C’est pas moi qui fixe les règles, mais c’est moi qui tire les cartes– Kuralları koyan ben değilim, ama kartları çizen benimEt si demain tu m’agaces, de ma vie je t’écarte– Ve eğer yarın beni rahatsız edersen, hayatımdan seni bir kenara iteceğimY a pas de place pour les jaloux, les rageux, les envieux– Kıskanç, öfkeli,…