Etiket: Erika Vikman
-
Antti Tuisku & Erika Vikman – Huonoja ideoita Finnish Lyrics English Translations
Sä olet hissutellut kotonasi– You’ve been hanging around your house.Essu päällä kalliita hopeitasi kiillotellut– Wearing an apron polished your precious silverOn liian tiukalla nutturasi– ♪ Your bun’s too tight ♪ Olet syntistä lorttoa sisälläsi piilotellut– You’ve been hiding a sinful slob inside you Tappavan tasanen on diagnoosis– Deadly plateau is a diagnosisOn aika turmella sun…
-
Arttu Wiskari & Erika Vikman – Tääl on niin kuuma Finnish Lyrics English Translations
Motelli, pieni ja nuhjuinen– Motel, small and shabbyVain me kaksi eksynyttä tiskillä vierekkäin– Just the two of us lost at the counter side by sideMitä juot, tarjootko mullekin?– What are you drinking?Auton rikki mentyy tänne jumiin yöksi jäin– I’m stuck here for the night Motellin käytävä kumisi trumpetin sointia– Motel hallway rubbed off on the…
-
Erika Vikman & Arttu Wiskari – Tääl on niin kuuma Finnish Lyrics English Translations
Motelli, pieni ja nuhjuinen– Motel, small and shabbyVain me kaksi eksynyttä tiskillä vierekkäin– Just the two of us lost at the counter side by sideMitä juot, tarjootko mullekin– What you drink, will you offer meAuton rikki mentyy tänne jumiin yöksi jäin– I’m stuck here for the night Motellin käytävä kumisi trumpetin sointia– Motel hallway rubbed…
-
Erika Vikman – Syntisten pöytä Finnish Lyrics English Translations
Kun et jaksa enää esittää mitään– When you’re tired of pretendingKun et suuta pysty supussa pitää– When you can’t keep your mouth shutTule luoksemme– Come to usPöytä on jo katettu– The table is already set Tääl ei tarvi pelkää maailmanloppuu– There’s no need to be afraid of the end of the worldJa silmät nopeasti hämärään…
-
Erika Vikman – Häpeä Finnish Lyrics English Translations
Makasit mun vierellä sängyssä aina iltaisin– You lay beside me in bed every nightKuiskasit korvaani: “sä et pääse taivaaseen”– You whispered in my ear, ” you’re not going to heaven.”Kuulin sun naurusi aina kun peiliin mä vilkaisin– I heard your laugh every time I looked in the mirrorToivoin et kelpaisin– I wish I couldKävin kaiteella…
-
Antti Tuisku & Erika Vikman – Huonoja ideoita Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung
Sä olet hissutellut kotonasi– Du hast in deinem Haus rumgehangen.Essu päällä kalliita hopeitasi kiillotellut– Das Tragen einer Schürze poliert Ihr kostbares SilberOn liian tiukalla nutturasi– Dein Brötchen ist zu eng Olet syntistä lorttoa sisälläsi piilotellut– Du hast einen sündigen Slob in dir versteckt Tappavan tasanen on diagnoosis– Tödliches Plateau ist eine DiagnoseOn aika turmella sun…
-
Arttu Wiskari & Erika Vikman – Tääl on niin kuuma Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung
Motelli, pieni ja nuhjuinen– Motel, klein und schäbigVain me kaksi eksynyttä tiskillä vierekkäin– Nur die beiden von uns verloren an der Theke nebeneinanderMitä juot, tarjootko mullekin?– Was trinkst du denn?Auton rikki mentyy tänne jumiin yöksi jäin– Ich stecke hier für die Nacht fest Motellin käytävä kumisi trumpetin sointia– Motel Flur rieb sich auf den Klang…
-
Erika Vikman & Arttu Wiskari – Tääl on niin kuuma Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung
Motelli, pieni ja nuhjuinen– Motel, klein und schäbigVain me kaksi eksynyttä tiskillä vierekkäin– Nur wir beide verloren an der Theke nebeneinanderMitä juot, tarjootko mullekin– Was du trinkst, wirst du mir anbietenAuton rikki mentyy tänne jumiin yöksi jäin– Ich stecke hier für die Nacht fest Motellin käytävä kumisi trumpetin sointia– Motel Flur rieb sich auf den…
-
Erika Vikman – Häpeä Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung
Makasit mun vierellä sängyssä aina iltaisin– Du lagst jede Nacht neben mir im BettKuiskasit korvaani: “sä et pääse taivaaseen”– Du hast mir ins Ohr geflüstert : “Du gehst nicht in den Himmel.”Kuulin sun naurusi aina kun peiliin mä vilkaisin– Ich hörte dein Lachen jedes Mal, wenn ich in den Spiegel sahToivoin et kelpaisin– Ich wünschte,…