Etiket: Ermal Meta

Milano non esiste– Milan yokÈ solo un taxi che ti passa accanto– Sadece geçen bir taksi.E la rosa che non hai comprato da quell’indiano– Ve o Kızılderiliden almadığın Gülü Milano non esiste– Milan yokStasera esisti solo tu– Bu gece sadece sen varsınFacciamo finta che questa strada– Farz edelim ki bu yolPer oggi non ci porta…

Devo smettere di fumare– Sigarayı bırakmalı mıyımAvrò smesso cento volte– Yüzlerce kez durmuş olacağım.E pure di guardarti, di guardarti così forte– Ve ayrıca sana bakmak, sana bakmak çok zorTu dici che mi fa male, ma non ti frega niente– Acıdığını söylüyorsun, ama umursamıyorsunÈ la verità– Bu gerçek Devo smettere di parlare, che ho bevuto troppo–…

Dai vicoli di Atene al centro di Dublino– Atina’nın sokaklarından Dublin’in merkezineHai visto come sembra un po’ tutto più vicino?– Her şeyin biraz daha yakından nasıl göründüğünü gördün mü?E noi voliamo sopra le autostrade e le prigioni– Ve Karayolları ve hapishaneler üzerinde uçuyoruzCome le voci, le nostre voci– Sesler gibi, seslerimizSi accendono milioni di luci–…

Questo vecchio cortile che– Bu eski avluHa un cancello sbiadito.– Soluk bir kapısı var.Una scritta sul muro– Duvarda bir yazıChe mi ricorda qualcosa.– Bu bana bir şeyi hatırlatıyor. Una strada che porta– Yol açan bir yolAlla mia vecchia scuola.– Eski okulumda.Una moto che passa– Geçen bir motosikletCome un pensiero di fretta.– Acelesi olan bir düşünce…

Ricordo quegli occhi pieni di vita– Hayat dolu o gözleri hatırlıyorumE il tuo sorriso ferito dai pugni in faccia– Ve gülümsemen yüzündeki yumruklardan acıyorRicordo la notte con poche luci– Birkaç ışıkla geceyi hatırlıyorumMa almeno là fuori non c’erano i lupi– Ama en azından orada kurt yoktuRicordo il primo giorno di scuola– Okulun ilk gününü hatırlıyorum.29…

Senza nome io, senza nome tu– İsimsiz ben, isimsiz senE parlare finché un nome non ci serve più– Ve artık bir isme ihtiyacımız kalmayana kadar konuşSenza fretta io, senza fretta tu– Beni acele etme, seni acele etmeCi sfioriamo delicatamente per capirci un po’ di più– Birbirimizi biraz daha anlamak için hafifçe dokunuyoruz Siamo come due…