Etiket: Espagnol

vidéoclip Paroles ¿Cómo diablos vo’a olvidarte si ya te vi sin ropa? – Comment diable puis-je t’oublier si je t’ai déjà vu sans vêtements? Wow, qué obra de arte, sé que prometí que iba a alejarme – Wow quelle œuvre d’art, je sais que j’ai promis que j’allais rester à l’écart ¿Pero cómo quiere’ que…

vidéoclip Paroles Acho, PR es otra cosa – Aho, les relations publiques c’est autre chose Yo la conocí en Miami, en Brickell – Je l’ai rencontrée à Miami, à Brickell Ella sabe que aquí hay ticket – Elle sait qu’il y a un billet ici Quiere que yo se la aplique – Il veut que…

vidéoclip Paroles Ella viene por ahí y nunca llega sola, so-so-so-so— – Elle vient et elle ne vient jamais seule, so-so-so-so— Ella nunca llega sola – Elle n’arrive jamais seule To’ los bandi-bandido’ le sueltan las pistola’, pa-pa-pa-pa— – Pour “los bandi-bandido”, ils lâchent les armes”, pa-pa-pa-pa— Esta es noche lo que hay-hay-hay-hay-hay (Dice) –…

vidéoclip Paroles Esto fue un sueño que yo tuve – C’était un rêve que j’avais Ella se ve bonita aunque a vece’ le vaya mal – Elle est jolie même si elle va mal parfois En los ojos una sonrisa aguantándose llorar – Dans les yeux un sourire retenant les larmes La espuma de sus…

vidéoclip Paroles En mi vida fuiste turista – Dans ma vie, tu étais un touriste Tú solo viste lo mejor de mí y no lo que yo sufría – Tu n’as vu que le meilleur de moi et non ce que je souffrais Te fuiste sin saber el porqué, el porqué de mis herida’ –…

vidéoclip Paroles ¡Nueva Yol! – Nouveau Yol! Si te quieres divertir con encanto y con primor – Si vous voulez vous amuser avec charme et avec … Solo tienes que vivir (¿Pa’ dónde?) un verano en Nueva York (¡Nueva York!) – Tu n’as qu’à vivre (Pa ‘ où?) un été à New York (New York!)…

vidéoclip Paroles Pensaba que contigo iba a envejecer – Je pensais que j’allais vieillir avec toi En otra vida, en otro mundo podrá ser – Dans une autre vie, dans un autre monde c’est peut-être En esta solo queda irme un día – Dans celui-ci, il ne reste qu’un jour à passer Y solamente verte…

vidéoclip Paroles Las 6 – Les 6 6 p. m. frente al río – 18h devant la rivière Viéndono’ los corazone’ – Nous voyant “les Cœurs” Las hoja’ cayendo, preguntas sin contestacione’ – Les “feuilles qui tombent, des questions sans réponse” Mis sentimiento’ cambian como estacione’ – Mes sentiments “changent au fur et à mesure…

vidéoclip Paroles Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh – Hé-hé, hé-hé, hé – hé, hé-hé Otro sunset bonito que veo en San Juan – Un autre beau coucher de soleil que je vois à San Juan Disfrutando de todas esas cosas que extrañan los que se van (Van, van) – Profiter de toutes ces choses qui manquent…