Etiket: Euskara
-
Pinguini Tattici Nucleari – Migliore Italiera Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak A un tratto il bambino guardò – Bat batean haurrak begiratu zuen Sua madre negli occhi, a metà del percorso – Ama begietan, erdibidean Chiese: “Dove si arriva da qui?” – Galdetu zidan: “nondik zatoz?” Lei disse: “Non so, ma spero in un posto migliore, migliore” – “Ez dakit, baina espero dut leku…
-
Auli’i Cravalho – Beyond Ingelesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak I know these stars above the ocean – Ezagutzen ditut izarrak itsasoaren gainetik Now new skies call me by name – Zeru berriak izena eman And suddenly, nothing feels the same – Eta bat-batean, ezer ez da berdina sentitzen I know the path that must be chosen – Aukeratu beharreko bidea ezagutzen dut…
-
Christmas Songs – Carol of the Bells Ingelesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak Hark! How the bells, sweet silver bells – Hark! Nola kanpaiak, zilarrezko kanpai gozoak All seem to say, “Throw cares away” – Denek esaten dute:”bota axola” Christmas is here, bringing good cheer – Gabonak hemen dira, animo onak ekarriz To young and old, meek and the bold – Gazte eta helduentzat, otzanak eta…
-
Hozier – Hymn to Virgil Ingelesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak If I held in my hands everything gold could buy – Eskuetan edukiko banu urre guztia erosiko nuke I’d still not have a thing worth giving you – Oraindik ez nizuke ezer emango You tell me the sun is shining in paradise – Eguzkia paradisuan distiratzen ari dela diozu And I have to…
-
ROSÉ – call it the end Ingelesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak We’re at a crossroad – Bidegurutze batean gaude And we don’t know which way to go – Eta ez dakigu zein bide hartu Part of me lost hope – Nire zati batek itxaropena galdu du. And part of me just can’t let go – Eta nire zati batek ezin du alde egin We…
-
TWICE – Strategy Ingelesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak Hey, boy, I’ma get ya – Kaixo, mutil, harrapatuko zaitut. I’ma get you real good and I bet ya (It’s Megan Thee Stallion) – On egiten dizut eta apustu egiten dizut. Hey, boy, once I get ya – Kaixo, mutil, behin harrapatzen zaitut You’ll be, oh, so glad that I met ya (And…
-
ROSÉ – not the same Ingelesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak Say what you want to, babe – Esan nahi duzuna, laztana But you know that you’re talking in circles – Baina badakizu zirkuluetan ari zarela Tell me lies, like we okay – Esadazu gezurra, ondo gauden bezala Promise till your face turns purple – Promesa zure aurpegia purpura bihurtzen den arte That you…
-
Bad Bunny – EL CLúB Espainiako Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak Yeah – Bai 2 de la mañana en el club – 2 goizean klubean To’ el mundo pasándola cabrón – “Munduak zailtasunak ditu Las mujere’ encima de mí – Emakumeak nire gainean La hookah, las pastilla’ y un blunt – Piperra, pilulak eta zurrunbilo bat. La que yo quiera dice que sí –…
-
ROSÉ – too bad for us Ingelesa Hitzak & Euskara Itzulpenak
Bideo-Klipa Hitzak And it crept up on us, in the way that it does – Eta gure gainera etorri zen, horrela And the moment disappeared – Eta momentua desagertu egin zen In the desert of us, all our tears turned to dust – Gure basamortuan, gure malko guztiak hauts bihurtu ziren Now the roses don’t…