Etiket: Florence + the Machine

I feel nervous in a way that can’t be named– Adı konamayacak kadar gergin hissediyorum kendimi.I dreamt last night of a sign that read, “The end of love”– Dün gece rüyamda “Aşkın sonu” yazan bir işaret gördüm.And I remember thinking even in my dreaming– Rüyalarımda bile düşündüğümü hatırlıyorum.It was a good line for a song–…

You hit me once– Bana bir kere vurdun.I hit you back– Seni vurdum You gave a kick– Son bir elveda I gave a slap– Tokat attımYou smashed a plate over my head– Kafama bir tabak vurdun.Then I set fire to our bed– Sonra yatağımızı ateşe verdim. You hit me once– Bana bir kere vurdun.I hit…

I’ve fallen out of favor and I’ve fallen from grace– İyilikten düştüm ve lütuftan düştümFallen out trees and I’ve fallen on my face– Ağaçlar döküldü ve ben yüzüme düştüm.Fallen out of taxis, out of windows too– Taksilerden düşmüş, camlardan da düşmüş.Fell in your opinion when I fell in love with you– Sana aşık olduğumda senin…

You are the hole in my head– Kafamdaki delik sensin.You are the space in my bed– Sen benim yatağımdaki boşluktasın.You are the silence in between– Sen aradaki sessizliksin.What I thought and what I said– Ne düşündüğümü ve ne söylediğimiYou are the nighttime fear– Sen gece korkususunYou are the morning when it’s clear– Sen her şeyin…

When the night has come– Gece geldiğindeAnd the land is dark– Ve dünya karanlıkAnd the moon is the only light we’ll see– Ve göreceğimiz tek ışık ay.No, I won’t be afraid– Hayır, korkmayacağım.Oh, I won’t be afraid– Oh, korkmayacağımJust as long as you stand, stand by me– Durduğun sürece, yanımda dur So darling, darling stand…

Cruella de Vil, Cruella de Vil– Cruella de Vil, Cruella de VilShe’s born to be bad– Kötü olmak için doğmuş.So run for the hills– Bu yüzden tepelere koşCruella de Vil, Cruella de Vil– Cruella de Vil, Cruella de VilThe fear on your face– Yüzündeki korkuIt gives me a thrill– Bu bana heyecan veriyor Who wants…

At seventeen I started to starve myself– On yedi yaşında açlıktan ölmeye başladımI thought that love was a kind of emptiness– Aşkın bir çeşit boşluk olduğunu sanıyordum.And at least I understood, then, the hunger I felt– Ve en azından o zaman hissettiğim açlığı anladımAnd I didn’t have to call it loneliness– Ve buna yalnızlık demek…

Sometimes I feel like throwing my hands up in the air– Bazen ellerimi havaya fırlatmak istiyorum.I know I can count on you– Sana güvenebileceğimi biliyorum.Sometimes I feel like saying “Lord I just don’t care”– Bazen “Tanrım, umurumda değil” demek istiyorum”But you’ve got the love I need to see me through– Ama sen beni görmek için…

Regrets collect like old friends– Pişmanlıklar eski arkadaşlar gibi toplanırHere to relive your darkest moments– En karanlık anlarınızı yeniden yaşamak için buradaI can see no way, I can see no way– Hiçbir şekilde göremiyorum, hiçbir şekilde göremiyorumAnd all of the ghouls come out to play– Ve tüm ghouls oynamak için dışarı çıkıyor And every demon…