Etiket: Frank Sinatra

And now the end is near– Und jetzt ist das Ende naheAnd so I face the final curtain– Und so stelle ich mich dem letzten VorhangMy friend, I’ll say it clear– Mein Freund, ich werde es klar sagenI’ll state my case, of which I’m certain– Ich werde meinen Fall darlegen, dessen ich mir sicher bin…

When you’re smilin’, when you’re smilin’– Wenn du lächelst, wenn du lächelstThe whole world smiles with you– Die ganze Welt lächelt mit dirWhen you’re laughin’, when you’re laughin’– Wenn du lachst, wenn du lachstThe sun comes shinin’ through– Die Sonne scheint durch But when you’re cryin’, you bring on the rain– Aber wenn du weinst,…

Oh, the weather outside is frightful– Oh, das Wetter draußen ist schrecklichBut the fire is so delightful– Aber das Feuer ist so herrlichSince we’ve no place to go– Da haben wir keinen Platz zu gehenLet it snow, let it snow, let it snow– Lass es schneien, lass es schneien, lass es schneien It doesn’t show…

Have yourself a merry little Christmas– Haben Sie sich ein frohes kleines WeihnachtsfestLet your heart be light– Lass dein Herz leicht seinFrom now on, all our troubles will be out of sight– Von nun an werden alle unsere Probleme außer Sichtweite seinHave yourself a merry little Christmas– Haben Sie sich ein frohes kleines Weihnachtsfest Make…

That’s life– Das ist das Leben(That’s life)– (Das ist das Leben)That’s what all the people say– Das sagen alle LeuteYou’re riding high in April, shot down in May– Sie reiten hoch im April, abgeschossen im MaiBut I know I’m gonna change that tune– Aber ich weiß, ich werde diese Melodie ändernWhen I’m back on top,…

Strangers in the night exchanging glances– Fremde in der Nacht tauschen Blicke ausWondering in the night– Fragen in der NachtWhat were the chances we’d be sharing love– Was waren die Chancen, dass wir Liebe teilen würdenBefore the night was through– Bevor die Nacht durch war Something in your eyes was so inviting– Etwas in deinen…

Fly me to the moon– Fliege mich zum MondLet me play among the stars– Lass mich unter den Sternen spielenLet me see what spring is like– Lass mich sehen, wie der Frühling istOn a-Jupiter and Mars– Auf a-Jupiter und MarsIn other words, hold my hand– In anderen Worten, halte meine handIn other words, baby, kiss…