Etiket: Franse
-
Joe Dassin – Salut Franse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Salut, c’est encore moi – Hallo, dis weer ek Salut, comment tu vas? – Hallo, hoe gaan dit met jou? Le temps m’a paru très long – Die tyd het vir my baie lank gelyk Loin de la maison j’ai pensé à toi – Weg van die huis af het ek aan jou…
-
Indila – Dernière Danse Franse Lyrics & Ayisyen Tradiksyon
Videyo Clip Lyrics Oh ma douce souffrance – Oh soufrans dous mwen Pourquoi s’acharner? Tu recommences – Poukisa nou ta dwe goumen konsa? Ou ap kòmanse sou Je ne suis qu’un être sans importance – Mwen se jis yon being ki pa enpòtan Sans lui, je suis un peu paro – San li, mwen se…
-
SANTA – Popcorn Salé Franse Lyrics & Ayisyen Tradiksyon
Videyo Clip Lyrics J’pourrais jouer l’faux héros au milieu des flammes – Mwen te kapab jwe ewo fo nan mitan flanm dife yo Repartir à zéro pour un supplément d’âme – Kòmanse nan grate pou yon ti kras siplemantè nan nanm J’pourrais t’regarder dans les yeux, te dire que tout ira mieux – Mwen ta…
-
SANTA – Popcorn Salé Franse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke J’pourrais jouer l’faux héros au milieu des flammes – Ek kan die valse held in die middel van die vlamme speel Repartir à zéro pour un supplément d’âme – Begin van nuuts af vir’n ekstra bietjie siel J’pourrais t’regarder dans les yeux, te dire que tout ira mieux – Ek kan jou in…
-
Shurik’n – Samurai Franse Lyrics & Ayisyen Tradiksyon
Videyo Clip Lyrics Oh, qu’est-ce t’as à m’regarder – Oh, sa w ap gade m ‘ pou Qui, moi – Ki moun, mwen Toujours vif, comme au premier jour de cours – Toujou vivan, tankou nan premye jou klas la Où tour à tour les mecs te matent, claque pas des genoux – Kote mesye…
-
Shurik’n – Samurai Franse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Oh, qu’est-ce t’as à m’regarder – O, waarvoor kyk jy na my Qui, moi – Wie, ek Toujours vif, comme au premier jour de cours – Altyd lewendig, soos op die eerste dag van die klas Où tour à tour les mecs te matent, claque pas des genoux – Waar die ouens beurte…
-
BEN plg & TK – Demain ça ira Franse Lyrics & Ayisyen Tradiksyon
Videyo Clip Lyrics Ces derniers temps j’y arrive pas – Dènyèman mwen pa ka fè l J’fais même plus sourire le miroir – Mwen pa menm fè glas la souri ankò J’commence le livre à la fin de l’histoire – Mwen kòmanse liv la nan fen istwa a Si c’est pas moi c’est un autre…
-
BEN plg & TK – Demain ça ira Franse Lirieke & Afrikaans Vertalings
Videogreep Lirieke Ces derniers temps j’y arrive pas – Die laaste tyd kan ek dit nie doen nie J’fais même plus sourire le miroir – Ek laat nie eers meer die spieël glimlag nie J’commence le livre à la fin de l’histoire – Ek begin die boek aan die einde van die storie Si c’est…
-
Michel Berger – Vivre Franse Lyrics & Ayisyen Tradiksyon
Videyo Clip Lyrics Comme on s’endort – Pandan n ap dòmi Calme et sans penser à rien – Kalm epi san yo pa panse sou anyen En fermant les yeux très fort – Pa fèmen je ou trè difisil Vivre – Viv Il fait beau, je sors – Li solèy, mwen pral soti Je trouverai…