Etiket: Franséisch
-
Claude – C’est La Vie Franséisch Text & Lëtzebuergesch Englesch
In de Text “C’est la vie”, she sang to me – “Dëst Ass D ‘Liewen”, de she huet to me gesongen Je me rappelle, j’étais petit – Ech erënnere mech, ech war kleng Oh, I was just a little boy – Oh, ech war just e klenge jong Could I remember la mélodie, la mélodie…
-
Genius traductions françaises – Bad Bunny – DtMF (Traduction française) Franséisch Text & Lëtzebuergesch Englesch
In de Text Eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh – Et gëtt kee gott awer allah an de muhammad ass de messenger vum allah. Un autre beau coucher de soleil que j’vois à San Juan – E weidere schéine Sonnenënnergang deen ech Zu San Juan gesinn Profitant d’ces choses qui manquent à ceux qui s’en vont (vont,…
-
Huubz – Donald Franséisch Text & Lëtzebuergesch Englesch
In de Text Toi t’es chelou – Dir sidd chelou Tu crois même pas en Dieu; – Dir gleeft net emol U Gott; Un coup de machette – E Schoss Machete Et t’es vite converti – An dir sidd séier konvertéiert L’ingé veut des WAV – Inge wëll WAV J’envoie des MP3 – Ech schécken…
-
Stromae – Ma Meilleure Ennemie Franséisch Text & Lëtzebuergesch Englesch
In de Text Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais – Ech Hunn dech Gär, ech haassen dech, Ech Hunn dech Gär, ech haassen dech Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais – Ech Hunn dech Gär, ech haassen dech, Ech Hunn dech Gär, ech haassen dech Je t’aime,…
-
Huubz – Dragon Ball GT Franséisch Text & Lëtzebuergesch Englesch
In de Text Han, le H batard – Han, den h batard J’veux 0 autotune hein – Ech wëll 0 autotune huh Écoute écoute écoute ! – Lauschtert ze lauschteren ! Batard le rap a pas d’parti politique – Batard rap huet keng politesch Partei Nique la gauche, la droite et les LGBT – Nique…
-
Damso – Laisse-moi tranquille. Franséisch Text & Lëtzebuergesch Englesch
In de Text Menteuse, tu mens comme tu respires – Ligener, dir liegt wéi dir otemt C’pour ça que j’t’étouffe – Dofir erstécken ech dech C’est pour ton bien – Et ass fir äert bescht Que tu es laide, malpropre et acariâtre, tu portes sur tes lèvres l’odeur du mensonge, de la carcasse – Wéi…
-
Damso – Schéma Franséisch Text & Lëtzebuergesch Englesch
In de Text Encore une journée d’merde qui va commencer – En anere knaschtegen Dag deen ufänkt À côté, j’vois une meuf qui veut m’avoir à ses côtés pour compenser un manque d’amour paternel – Niewendrun gesinn ech Eng Frëndin déi mech Vun Hirer Säit wëll Fir E Manktem U pappefrëndlecher Léift ze kompenséieren Putain,…
-
SCH – Stigmates Franséisch Text & Lëtzebuergesch Englesch
In de Text Fuck le top album, fuck être dans l’tempo – Den Éischten album war fuck am tempo. Ma jeunesse me laisse un arôme de sang dans la bouche, j’essaie d’oublier – Meng Jugend léisst En Aroma Vu Blutt a mengem Mond, ech probéieren ze vergiessen La tête collée au mur sous la douche,…
-
KeBlack – Aucune attache Franséisch Text & Lëtzebuergesch Englesch
In de Text Entre nous y a aucune attache, on fait nos bails au final – Et gi keng Obligatiounen tëscht eis, mir Maachen Eis Kautiounen Um Enn Apparemment ça te convient pas (pas) – Anscheinend passt et iech net (net) Alors chacun fait sa life (chacun fait sa life) – Da mécht jiddereen Säi…