Etiket: Frantsay

Horonan-Tsary Tononkira La Côte d’ivoire, Espérance Terre d’Hospitalité reçoit l’Afrique – Côte d’ivoire, Tanin’ny Fandraisana Vahiny Dia mandray An’i Afrika Jour de fête, TAMSIIIR – ANDRO fety, TAMSIIIR C’est quoi? je vous sens pas hein – Inona izany? Tsy afaka mahatsapa anao aho Ya, eh, j’aime pas hein – Ya, hey, tsy tiako izany huh…

Horonan-Tsary Tononkira (Young Bouba, got the sauce) – (Young Bouba, nahazo ny saosy) Hm-hm – Hmhm Amitié faussée, ouais, ça rend loco, loco – Fisakaizana diso, eny, mahatonga an’i loco, loco Tout ce temps gâché, ouais, ça rend loco, loco – Izany fotoana lany rehetra izany, eny, mahatonga an’i loco, loco Tout ça pour rien,…

Horonan-Tsary Tononkira Salut, c’est encore moi – Salama, izaho indray Salut, comment tu vas? – Salama, manao ahoana ianao? Le temps m’a paru très long – Toa lava be tamiko ny fotoana Loin de la maison j’ai pensé à toi – Lavitra ny trano no nieritreretako anao J’ai un peu trop navigué – Nandeha sambo…

Horonan-Tsary Tononkira Oh ma douce souffrance – Oh ny fijaliako mamy Pourquoi s’acharner? Tu recommences – Nahoana no miady mafy? Manomboka indray ianao Je ne suis qu’un être sans importance – Izaho dia olona tsy manan danja fotsiny Sans lui, je suis un peu paro – Raha tsy misy azy dia paro kely aho Je…

Horonan-Tsary Tononkira J’pourrais jouer l’faux héros au milieu des flammes – Azoko atao ny milalao ilay maherifo sandoka eo afovoan’ny lelafo Repartir à zéro pour un supplément d’âme – Manomboka amin’ny scratch ho an’ny fanahy fanampiny J’pourrais t’regarder dans les yeux, te dire que tout ira mieux – Afaka mijery anao amin’ny masoko aho, milaza…

Horonan-Tsary Tononkira Oh, qu’est-ce t’as à m’regarder – Inona no tadiavinao amiko Qui, moi – Iza, izaho Toujours vif, comme au premier jour de cours – Velona foana, toy ny tamin’ny andro voalohany tao an-dakilasy Où tour à tour les mecs te matent, claque pas des genoux – Raha mifandimby mijery anao ry zalahy dia…

Horonan-Tsary Tononkira Ces derniers temps j’y arrive pas – Tato ho ato tsy vitako izany J’fais même plus sourire le miroir – Tsy mampitsiky ny fitaratra intsony aho J’commence le livre à la fin de l’histoire – Manomboka ny boky amin’ny faran’ny tantara aho Si c’est pas moi c’est un autre – Raha tsy izaho…

Horonan-Tsary Tononkira Comme on s’endort – Rehefa matory isika Calme et sans penser à rien – Milamina ary tsy mieritreritra na inona na inona En fermant les yeux très fort – Amin’ny fanidiana mafy ny masonao Vivre – Miaina Il fait beau, je sors – Mafana ny andro, mivoaka aho Je trouverai le bon chemin…

Horonan-Tsary Tononkira Pilon Rafale AK – AK Mipoaka Ny Tsorakazo Appelle si y’a bagarre – Antsoy raha misy ady Appelle si y’a haja – Antsoy raha misy haja J’arrive avec les plus méchants – Tonga miaraka amin’ny ratsy indrindra aho J’ai dis – Hoy aho Pilon Rafale AK – AK Mipoaka Ny Tsorakazo Appelle si…