Etiket: Giorgos Mazonakis
-
Giorgos Mazonakis – Savvato Greek Lyrics English Translations
Μεσοβδόμαδο, κάθε απόβραδο– Midweek, every nightΣε θυμάμαι και βασανίζομαι– I remember you and I’m tormentedΚι η Παρασκευή, μέρα θλιβερή– Friday is a sad dayΤου φινάλε μας η παραμονή– Our endgame the eve Κάθε βράδυ του Σαββάτου– Every Saturday nightΚλαίω κι είμαι του θανάτου– I cry and am of deathΕξαιτίας σου– Because of youΤέτοια μέρα βγαίναμε…
-
Giorgos Mazonakis – An M’ Akous Greek Lyrics English Translations
Στο σεντόνι του ουρανού και το φως του δειλινού φέγγει αρρωστιάρικο.– On the sheet of the sky and the light of the evening glows sickly.Φέρνει εικόνες σου γυμνές,– Brings pictures of you upskirt,τι σου είναι αυτό το χθες, πάντα μαρτυριάρικο.– what is that yesterday to you, always a testimonial.Πίνω μια γουλιά καφέ, ρίχνω στα άχρωμα…
-
Giorgos Mazonakis – Tosa Vradia Greek Lyrics English Translations
Στον εαυτό μου δε θ’απαντήσω– I won’t answer to myself.ποια μεθυσμένα χείλη πάω να φιλήσω– what drunk lips do I go to kissκι αυτή τη νύχτα που ‘ναι μεγάλη– and this long nightμε ποιο κορμί χαμένο θα ‘μαι πάλι– what body lost Will I be againΤον εαυτό μου θα συγχωρέσω– I will forgive myselfπου όλα…
-
Ivi Adamou Feat. Giorgos Mazonakis – Fotia Mou Greek Lyrics English Translations
Πως να σε σβήσω φωτιά μου και στην καρδιά μου,– How to put you out my fire and in my heart,μες τα όνειρά μου γυρνάς κάθε νύχτα– in my dreams you come back every nightμοιάζει με ευχή και κατάρα τούτη η λαχτάρα– it seems like a wish and a curse this longingμε τρώει και μου…
-
Giorgos Mazonakis & Arash – Tora Tora (Boro Boro) Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung
Τώρα τώρα τέλειωσε η δική μου υπομονή– Jetzt ist meine Geduld vorbei.Πλάι σου τόσο καιρό ξεθώριασα– An deiner Seite, so lange ich verblasst binΤώρα τώρα βρήκα την χαμένη θαλπωρή– Jetzt habe ich die verlorene Wärme gefundenΣτην καινούργια γκόμενα που φώλιασα– Zu dem neuen Küken habe ich mich gekuschelt Boro boro delam toro toro nemikhad– Boro…
-
Giorgos Mazonakis – To Gucci Forema Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung
Όλα καλά μέχρι που μπήκες εσύ– Alles war in Ordnung, bis du reinkamst.κι από την ώρα που σε είδα έχω εντελώς τρελαθεί– und seit ich dich gesehen habe, bin ich völlig verrückt geworden.δεν είν’ του γούστου μου κοπέλες σαν κι εσένα αλλά– es ist nicht mein Geschmack, Mädchen wie du, aber … κάτι έχω πάθει…
-
Giorgos Mazonakis – Savvato Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung
Μεσοβδόμαδο, κάθε απόβραδο– Unter der Woche, jeden AbendΣε θυμάμαι και βασανίζομαι– Ich erinnere mich an dich und ich werde gequältΚι η Παρασκευή, μέρα θλιβερή– Freitag ist ein trauriger TagΤου φινάλε μας η παραμονή– Unser Endspiel der Vorabend Κάθε βράδυ του Σαββάτου– Jeden SamstagabendΚλαίω κι είμαι του θανάτου– Ich weine und ich bin vom TodΕξαιτίας σου–…
-
Giorgos Mazonakis – An M’ Akous Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung
Στο σεντόνι του ουρανού και το φως του δειλινού φέγγει αρρωστιάρικο.– Auf dem Blatt des Himmels und das Licht des Abends leuchtet kränklich.Φέρνει εικόνες σου γυμνές,– Bringt Bilder von dir upskirt,τι σου είναι αυτό το χθες, πάντα μαρτυριάρικο.– was ist das für Sie gestern, immer ein Zeugnis.Πίνω μια γουλιά καφέ, ρίχνω στα άχρωμα εφέ και…
-
Ivi Adamou Feat. Giorgos Mazonakis – Fotia Mou Griechisch Songtext Deutsch Übersetzung
Πως να σε σβήσω φωτιά μου και στην καρδιά μου,– Wie lösche ich dich aus meinem Feuer und in meinem Herzen,μες τα όνειρά μου γυρνάς κάθε νύχτα– in meinen Träumen kommst du jede Nacht zurückμοιάζει με ευχή και κατάρα τούτη η λαχτάρα– es scheint wie ein Wunsch und ein Fluch diese Sehnsuchtμε τρώει και μου…