Etiket: Grand Corps Malade
-
Grand Corps Malade & Camille Lellouche – Mais Je T’aime French Lyrics English Translations
Mais me raconte pas d’histoires– But tell me no storiesTu sais bien, ce qui ne tourne pas rond– You know, what’s wrongChez moi, ne m’en demande pas trop– At home, don’t ask me too muchTu sais bien, que les fêlures sont profondes– You know, the cracks are deepSans moi, ne t’accroche pas si fort– Without…
-
Grand Corps Malade & Kimberose – Nos plus belles années French Lyrics English Translations
Même si c’est tentant– Even if it’s temptingDe fuir le présent– To flee the presentS’il te plaît, ouvre les yeux– Please open your eyesRegarde devant– Look aheadVa où va le vent– Go where the wind goesEt après, fais de ton mieux– And then do your best Prisonnier du doute, pas vraiment du passé– Prisoner of…
-
Grand Corps Malade – Des gens beaux French Lyrics English Translations
On a perdu cette notion aujourd’hui des beaux garçons– We lost this notion today of beautiful boysQuand est-ce qu’on va nous sortir des beaux mecs ou des filles sublimes?– When are we going to get beautiful guys or gorgeous girls?Enfin, vous mettez un poster de Hoshi dans votre chambre, vous?– Finally, you put a poster…
-
Grand Corps Malade & Louane – Derrière le brouillard French Lyrics English Translations
Et dans le noir, derrière le brouillard, j’entends ce piano chanter– And in the dark, behind the fog, I hear this piano singChanter l’espoir, l’envie de croire, qu’on peut tout réinventer– Singing hope, the desire to believe, that we can reinvent everything Alors je joins ma voix encore une fois pour tenir dans l’orage– So…
-
Kimberose Feat. Grand Corps Malade – Nos Plus Belles années Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Même si c’est tentant– Auch wenn es verlockend ist,De fuir le présent– Der Gegenwart entfliehenS’il te plaît, ouvre les yeux– Bitte öffne deine AugenRegarde devant– Schau nach vorneVa où va le vent– Geh wohin der wind gehtEt après, fais de ton mieux– Und danach, Tu dein bestes Prisonnier du doute, pas vraiment du passé– Gefangener…
-
Grand Corps Malade & Camille Lellouche – Mais Je T’aime Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Mais me raconte pas d’histoires– Aber erzähl mir keine GeschichtenTu sais bien, ce qui ne tourne pas rond– Du weißt, was nicht rund läuftChez moi, ne m’en demande pas trop– Zu Hause, bitte nicht zu vielTu sais bien, que les fêlures sont profondes– Du weißt, dass die Risse tief sindSans moi, ne t’accroche pas si…
-
Grand Corps Malade & Kimberose – Nos plus belles années Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Même si c’est tentant– Auch wenn es verlockend ist,De fuir le présent– Der Gegenwart entfliehenS’il te plaît, ouvre les yeux– Bitte öffne deine AugenRegarde devant– Schau nach vorneVa où va le vent– Geh wohin der wind gehtEt après, fais de ton mieux– Und danach, Tu dein bestes Prisonnier du doute, pas vraiment du passé– Gefangener…
-
Grand Corps Malade – Des gens beaux Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
On a perdu cette notion aujourd’hui des beaux garçons– Wir haben diese Vorstellung von den schönen Jungs heute verlorenQuand est-ce qu’on va nous sortir des beaux mecs ou des filles sublimes?– Wann werden wir schöne Jungs oder erhabene Mädchen bekommen?Enfin, vous mettez un poster de Hoshi dans votre chambre, vous?– Schließlich setzen Sie ein poster…
-
Grand Corps Malade & Louane – Derrière le brouillard Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Et dans le noir, derrière le brouillard, j’entends ce piano chanter– Und im Dunkeln, hinter dem Nebel, höre ich dieses Klavier singenChanter l’espoir, l’envie de croire, qu’on peut tout réinventer– Singen Sie die Hoffnung, den Drang zu glauben, dass man alles neu erfinden kann Alors je joins ma voix encore une fois pour tenir dans…