Etiket: Hatik
-
Amel Bent & Hatik – 1,2,3 French Lyrics English Translations
Fatiguée d’être la seule à dire “je t’aime”– Tired of being the only one saying ” I love you”J’me demande si un jour tu le diras– I wonder if one day you’ll say itOui, mon cœur est accroché à tes lèvres– Yes, my heart is clinging to your lipsDis-le moi– Tell me1, 2, 3– 1,…
-
HATIK – ma p’tite étoile Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Y a plein de pages dans le livret, ouais– Es gibt viele Seiten in der Broschüre, jaToute une vie à écrire– Ein Leben lang zu schreibenQuand tu m’étreins j’suis libre, ouais– Wenn du mich umarmst, bin ich frei, jaLe ciel sait c’que je prie– Der Himmel weiß, was ich betePeu importe les démons, eh– Egal,…
-
HATIK – mer Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Y a rien qui nous sépare, à part la mer et quelques kilomètres– Es gibt nichts, was uns trennt, außer dem Meer und ein paar KilometerT’inquiète pas, j’arrive bientôt Angela– Keine Sorge, ich komme bald AngelaCar quand t’es loin de moi c’est plus la même– Denn wenn du von mir Weg bist, ist es nicht…
-
Amel Bent & Hatik – 1,2,3 Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Fatiguée d’être la seule à dire “je t’aime”– Müde, die einzige zu sein, die sagt :” ich Liebe dich”J’me demande si un jour tu le diras– Ich Frage mich, ob du es eines Tages sagstOui, mon cœur est accroché à tes lèvres– Ja, mein Herz hängt an deinen LippenDis-le moi– Sag es mir,1, 2, 3–…