Etiket: Hikaru Utada

Some days, my heart feels miles away– Bazı günler kalbim kilometrelerce uzakta hissediyorMy body isn’t listening– Vücudum dinlemiyorThough I took whatever came my way– Yine de yoluma çıkan her şeyi aldımI’m paying for it now, baby– Şimdi parasını ödüyorum bebeğim Well, I don’t wanna lead them on– Onlara önderlik etmek istemiyorum.But I don’t wanna see…

気になるのに聞けない– umursamama rağmen dinleyemiyorum.泳ぎつかれて君まで無口になる– yüzeceğim ve sana sessiz kalacağım.会いたいのに見えない波に押されて– seni görmek istedim ama görünmez bir dalga tarafından itildim.また少し遠くなる– biraz daha ileride olacak.途切れないように keep it going baby– Devam et bebeğim同じ気持ちじゃないならTell me– eğer aynı şekilde hissetmiyorsan, söyle bana無理はしない主義でも– seni bunu yapmaya zorlamayacağım. seni zorlamayacağım.少しならしてみてもいいよ– biraz deneyebilirsin.I wanna be with you now– Şimdi seninle olmak istiyorum二人でdistance 縮めて– mesafeyi…

七回目のベルで– yedinci zilde受話器を取った君– ahizeyi aldın.名前を言わなくても– adını söylemene gerek yok.声ですぐ分かってくれる– sesinle anlayabilirsin. 唇から自然と– Doğal ve dudaklardanこぼれ落ちるメロディー– Dökülen melodiでも言葉を失った瞬間が– ama sözümü kaybettiğim an一番幸せ– En Mutlu 嫌なことがあった日も– kötü bir şeyin olduğu gün君に会うと全部フッ飛んじゃうよ– seni gördüğümde her şey uçacak.君に会えない my rainy days– Seni göremiyorum Yağmurlu günlerim声を聞けば自動的に– sesi otomatik olarak duyarsanızSun will shine– Güneş parlayacak It’s automatic– Bu otomatik側にいるだけで– sadece yanındaその目に見つめられるだけで–…

It’s only love– Bu sadece aşkIt’s only love– Bu sadece aşkもしも願い一つだけ叶うなら– tek bir dilek gerçekleşirse君の側で眠らせて– senin yanında uyuyayım.どんな場所でもいいよ– herhangi bir yer.Beautiful world 迷わず君だけを見つめている– Güzel dünya Sana tereddüt etmeden tek başıma bakıyorumBeautiful boy 自分の美しさまだ知らないの– Güzel çocuk Henüz güzelliğimi bilmiyorumIt’s only love– Bu sadece aşk 寝ても覚めても少年マンガ– Uyusan ya da uyansan bile, Shonen manga夢見てばっか自分が好きじゃないの– sadece hayal kuruyordum. kendimden…

Some days, my heart feels miles away– Bazı günler, kalbim kilometrelerce uzakta hissediyorMy body isn’t listening– Vücudum dinlemiyorThough I took whatever came my way– Yoluma çıkan her şeyi alsam daI’m paying for it now, baby– Şimdi parasını ödüyorum bebeğim. Well, I don’t wanna lead them on– Onlara liderlik etmek istemiyorum.But I don’t wanna see them…

いつも優しくていい子な君が– her zaman nazik ve naziksin.調子悪そうにしているなんて– kötü görünüyorsun.いったいどうしてだ、神様– neden tanrı aşkına?そりゃないぜ– hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. そっと見守ろうか？– sana göz kulak olayım mı?それとも直球で聞いてみようか？– yoksa sana düz bir topla mı sormalıyım?傷つけてしまわないか？– bana zarar verir mi? わかんないけど– bilmiyorum.君のこと絶対守りたい– seni korumak istiyorum.絶好調でも BAD モードでも– En iyi durumda veya kötü modda bile君に会いたい– Seni görmek istiyorum.I can’t let you…

うるさいほどに– çok gürültülü.高鳴る胸が– kalbim atmaya devam ediyor.柄にもなく– sapta bile değil.竦む足が今– omuz silkti bacaklarım şimdi静かに頬を– yanaklarını sessiz tut.伝う涙が– iletmek için gözyaşları私に知らせる– Bana bildir.これが初恋と– bu benim ilk aşkımdı. I need you– Sana ihtiyacım varI need you– Sana ihtiyacım varI need you– Sana ihtiyacım varI need you– Sana ihtiyacım varI need you– Sana ihtiyacım varI need you– Sana…

君に夢中– sana takıntılıyım.Oh 人生狂わすタイプ– Oh Hayat çılgın tipAh まるで終わらないdéjà vu– Sanki dejavu bitmeyecek gibiバカになるほど 君に夢中– sana o kadar takıntılıyım ki aptalım. 完璧に見えるあの人も疲れて帰るよ– mükemmel görünüyor. yorgun. o eve gidecek.才能には副作用– Yeteneğin yan etkileri vardır栄光には影が付き纏う– zafer gölgelerle kaplıdır.オートロックのドアが閉まる– Otomatik kilit kapı kapanır靴と鎧を脱ぎ捨てる– ayakkabılarını ve zırhını çıkar.ここから先はプライベート– şu andan itibaren, bu özel bir mesele. 心の損得を考える余裕のある– aklımın kazancı ve kaybı…

初めてのルーブルは– ilk rubleなんてことは無かったわ– hiç olmamış.私だけのモナリザ– mona lisa benim.もうとっくに出会ってたから– tanıştık bile.初めてあなたを見た– seni ilk defa gördüm.あの日動き出した歯車– o gün hareket etmeye başlayan dişli止められない喪失の予感– Durdurulamaz bir kayıp önsezi もういっぱいあるけど– çok daha fazlası var.もひとつ増やしましょう– Bir tane daha arttıralımCan you give me one last kiss?– Bana son bir öpücük verebilir misin?忘れたくないこと– Unutmak istemediğin şeyler Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh, oh-woah– Oh-oh-oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh,…