Etiket: Hikaru Utada

いつも優しくていい子な君が– du bist immer nett und nett.調子悪そうにしているなんて– du siehst schlecht aus.いったいどうしてだ、神様– warum in aller Welt, Gott?そりゃないぜ– nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein. そっと見守ろうか？– soll ich auf dich aufpassen?それとも直球で聞いてみようか？– oder soll ich dich mit einem geraden Ball fragen?傷つけてしまわないか？– willst du mir wehtun? わかんないけど– keine Ahnung.君のこと絶対守りたい– ich will dich beschützen.絶好調でも BAD モードでも– Auch im besten Zustand…

君に夢中– ich bin besessen von dir.Oh 人生狂わすタイプ– Oh Leben verrückt TypAh まるで終わらないdéjà vu– Ah, es ist, als würde es nicht enden Déjà vuバカになるほど 君に夢中– ich bin so besessen von dir, dass ich so dumm bin. 完璧に見えるあの人も疲れて帰るよ– Sie sieht perfekt aus. Sie ist müde. Sie geht nach Hause.才能には副作用– Talent hat Nebenwirkungen栄光には影が付き纏う– die Herrlichkeit ist von Schatten…

初めてのルーブルは– der erste Rubelなんてことは無かったわ– es ist nie passiert.私だけのモナリザ– meine mona lisa.もうとっくに出会ってたから– wir trafen uns bereits.初めてあなたを見た– ich sah dich zum ersten Mal.あの日動き出した歯車– die Ausrüstung, die sich an diesem Tag in Bewegung setzte止められない喪失の予感– Eine Vorahnung eines unaufhaltsamen Verlusts もういっぱいあるけど– es gibt noch viel mehr.もひとつ増やしましょう– Lass uns noch einen erhöhenCan you give me one last kiss?– Kannst du…

Pink blood, pink blood, pink blood– Rosa blut, rosa blut, rosa blutPink blood, pink blood, pink blood– Rosa blut, rosa blut, rosa blutPink blood, pink blood, pink blood– Rosa blut, rosa blut, rosa blut 誰にも見せなくても (Pink blood, pink blood)– Auch wenn Sie es niemandem zeigen (Rosa Blut, rosa Blut)キレイなものはキレイ (Pink blood, oh)– (Rosa Blut, oh)…

初めてのルーブルは– der erste Rubelなんてことは無かったわ– es ist nie passiert.私だけのモナリザ– meine mona lisa.もうとっくに出会ってたから– wir haben uns schon getroffen.初めてあなたを見た– ich sah dich zum ersten Mal.あの日動き出した歯車– die Ausrüstung, die sich an diesem Tag bewegte止められない喪失の予感– Eine Vorahnung des unaufhaltsamen Verlustes もういっぱいあるけど– es gibt noch viel mehr.もひとつ増やしましょう– Lass uns noch einen erhöhenCan you give me one last kiss?– Kannst du mir…