Etiket: HIRAIDAI
-
HIRAIDAI – Starbucks, Me and You Japanese Lyrics English Translations
この街中にHappiness– Happiness in this city降り積もるHoliday– Holiday to get off幸せなStory, “Starbucks and me and you”– Happy Story, “Starbucks and me and you”Red cup with a melody ここに– Red cup with a melody出会い重なり合い生まれる– we meet, we overlap, we are born.聖なる夜のMiracle– Miracle of the Holy Night This seasonだけの特別な– Special only for this seasonジンジャーの香るお気に入りの– Ginger scent of your favoriteLatteを持って–…
-
HIRAIDAI – Anniversary Japanese Lyrics English Translations
あなたと出会って– i met you.買い直してみたの– i bought it again.真っ新で少し– a little fresh.大きめな手帳を– a big notebook. あなたとの’はじめて’が– the first time with you増える度その中に– every time it increases, it’s in it.ガラでもないんだけど– it’s not a gala.お花を描くの– i draw flowers. 日に日に増えていくそれを眺めて数えて– Watch and count it as it increases day by day昨日より今日が幸せになる– Today will be happier than yesterday 365日全部が anniversary– 365 days…
-
HIRAIDAI – MIRROR MIRROR Japanese Lyrics English Translations
「若すぎる恋」と誰かは言うけど– Someone says,”Too young for love.”最後まで貫けば人はそれを運命と呼ぶの– if you go through it to the end, people call it fate. キレイな出来事ばかりじゃないけど– it’s not just beautiful things.そこで生まれた心がちゃんとキレイに残ってればいい– If only the heart that was born there remained properly beautiful 赤い「糸」が紡ぐ「半」分同士の「絆」– The “bond”between the”half”and”half”spun by the red “thread”きっと一生解けない魔法さ– i’m sure it’s magic that i can’t solve for the rest of…
-
HIRAIDAI – Buddy Japanese Lyrics English Translations
猫も喰わないような– like cats don’t eat.言い合いで愛 深まっちゃうふたり– Love deepens in a quarrel犬の手も借りたいほど– i want to borrow a dog’s hand.忙しいのに映画観ちゃうふたり– they’re busy watching movies. スパロウとジャスミンが– sparrow and jasmine恋に落ちたみたいなselfieばかり– it’s like i’ve fallen in love. it’s just a selfie.撮って夢の国へ– Take a picture and go to the Land of dreamsランチでもしにいこうよ buddy– let’s go for lunch, buddy. ボクらなりの幸せの結末を– my happy…
-
HIRAIDAI – Stand by me, Stand by you. Japanese Lyrics English Translations
今日はキミの寝顔見てから– after seeing your sleeping face today眠るって決めていたのに– i had decided to sleep.気づけばキミの腕の中で寝てた– i was sleeping in your arms when i found out.‘行ってくるね’と手を振るボク– i’m gonna go. i’m gonna wave my hand.キミは決まってかざすピースサイン– the peace sign that you hold is decidedんー、やっぱりキミには勝てないみたい– well, i guess i can’t beat you. 探していたんだずっと– i’ve been looking for you all my life.もう迷わない ここからはじめよう–…
-
HIRAIDAI – HOPE Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung
ボクが好きなバナナを– meine Lieblingsbanane.キミはキライっていう– du bist ein Killer.でもそれでキミがボクをキライってことにはならないでしょ？– aber das bedeutet nicht, dass du mich umbringst, oder? 守るべきモノ– Dinge zu schützenお互いのスキなモノ– Die schönen Dinge des anderenどちらも真ん中にあるのは愛のはず– beide sollten mitten in der Liebe sein. ならそれを貫くために戦うより– dann kämpfe ich lieber dafür, als dafür zu kämpfen.それを分け合って育ててみない？– warum teilen wir es nicht und heben es auf? 未来へありったけのhope (hope)– hoffnung für…
-
HIRAIDAI – もしも、僕がいなくても。 Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung
まだ見ぬ君へ– Für Sie, die es noch nicht gesehen habenこんな詩を贈るよ– ich gebe dir ein Gedicht wie dieses.いつか どこかで 届くと願って– ich hoffe, es wird eines Tages irgendwo ankommen.ちゃんと元気にみんな育っていますか？– wachsen alle richtig auf?ママは変わらず口うるさいですか？– ist deine Mutter immer noch laut? ずっと夢見てたんだ– ich habe mein ganzes Leben davon geträumt.君と繋がれる日を– der Tag, an dem ich mit dir verbunden bin.雨の日も 風の日も– Regnerischen…
-
HIRAIDAI – King & Queen Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung
I’m back again, let’s go– Ich bin wieder da, lass uns gehenShawty, let’s go– Shawty, lass uns gehenLet’s go on together– Wir gehen zusammenI be your king, you be my queen– Ich bin dein König, du bist meine KöniginLet’s do this– Lass uns das tunLet’s ride out together now– Lass uns jetzt zusammen reiten Shawty…
-
HIRAIDAI – Starbucks, Me and You Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung
この街中にHappiness– Glück in dieser Stadt降り積もるHoliday– Urlaub zum Aussteigen幸せなStory, “Starbucks and me and you”– Glückliche Geschichte, “Starbucks und ich und du”Red cup with a melody ここに– Rote Tasse mit einer Melodie出会い重なり合い生まれる– wir treffen uns, wir überlappen uns, wir werden geboren.聖なる夜のMiracle– Wunder der Heiligen Nacht This seasonだけの特別な– Spezielle, nur für diese Saisonジンジャーの香るお気に入りの– Ingwerduft Ihres LieblingsLatteを持って– Haben Sie…