Etiket: HIRAIDAI

あなたと出会って– ich traf dich.買い直してみたの– ich kaufte es wieder.真っ新で少し– ein wenig frisch.大きめな手帳を– ein großes Notizbuch. あなたとの’はじめて’が– das erste mal mit dir増える度その中に– jedes Mal, wenn es zunimmt, ist es drin.ガラでもないんだけど– es ist keine gala.お花を描くの– ich zeichne Blumen. 日に日に増えていくそれを眺めて数えて– Beobachten und zählen Sie es, wie es Tag für Tag zunimmt昨日より今日が幸せになる– Heute wird glücklicher als gestern 365日全部が anniversary– 365…

「若すぎる恋」と誰かは言うけど– Jemand sagt,”Zu jung für die Liebe.”最後まで貫けば人はそれを運命と呼ぶの– wenn du es bis zum Ende durchmachst, nennen die Leute es Schicksal. キレイな出来事ばかりじゃないけど– es sind nicht nur schöne Dinge.そこで生まれた心がちゃんとキレイに残ってればいい– Wenn nur das Herz, das dort geboren wurde, richtig schön geblieben wäre 赤い「糸」が紡ぐ「半」分同士の「絆」– Die “Bindung”zwischen der “Hälfte”und”Hälfte”, die vom roten “Faden” gesponnen wirdきっと一生解けない魔法さ– ich bin sicher, es ist Magie,…

猫も喰わないような– wie Katzen nicht essen.言い合いで愛 深まっちゃうふたり– Liebe vertieft sich in einem Streit犬の手も借りたいほど– ich möchte mir die Hand eines Hundes leihen.忙しいのに映画観ちゃうふたり– sie sind damit beschäftigt, Filme zu sehen. スパロウとジャスミンが– spatz und Jasmin恋に落ちたみたいなselfieばかり– es ist, als hätte ich mich verliebt. es ist nur ein Selfie.撮って夢の国へ– Machen Sie ein Foto und gehen Sie in das Land der Träumeランチでもしにいこうよ…

今日はキミの寝顔見てから– nachdem du heute dein schlafendes Gesicht gesehen hast眠るって決めていたのに– ich hatte beschlossen, zu schlafen.気づけばキミの腕の中で寝てた– ich habe in deinen Armen geschlafen, als ich es herausfand.‘行ってくるね’と手を振るボク– ich werde gehen. ich winke mit der Hand.キミは決まってかざすピースサイン– das Friedenszeichen, das Sie halten, ist entschiedenんー、やっぱりキミには勝てないみたい– nun, ich schätze, ich kann dich nicht schlagen. 探していたんだずっと– ich habe mein ganzes Leben nach dir…