Etiket: Hrvatski
-
UZI – ŞUT Turski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi
Video isječak Tekst Pjesme Yeniden düştüm, yeniden kalktım – Opet sam pao, opet ustao Kaybedi’ceğim yoktu, hep bu yüzden rahattım – Nisam imao gubitnika, tako da mi je uvijek bilo ugodno Eskidi pantolon, onu çöpe attım – Stare hlače, bacio sam ih u smeće. Pantolon bahaneydi (Sigaramı yaktım) – Hlače su bile izgovor (zapalio sam…
-
Era7capone – DURULDUM Turski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi
Video isječak Tekst Pjesme İstedim teslim olmayı kollarına – Htio sam ti se predati u naručje. Ama teslim oldum şehrin karakollarına (Hehehe) – Ali predao sam se gradskim policijskim postajama (hehe) u MIB-u Bende isterdim çiçek sermeyi – I ja bih volio raširiti cvijeće. Ama mermi serdim, bebek, maalesef dönüş olmayan yollarına (Maalesef) – Ali…
-
Papa V – Samsung Talijanski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi
Video isječak Tekst Pjesme Ah-ah-ah, Papa V – Aaaaaaaaaaaaaa, Tata La-La-La-Lascia, Fritu – La-La-La-La, Fritu Uoh, uoh, uoh, uoh, uoh – Uoh, uoh, uoh, uoh, uoh Lascia, Fritu, my sh’ – Ostavi fritu, moj SH’ Ah-ah – Ah-ah Tutti sanno ormai come mi chiamo (Tutti) – Svi već znaju moje ime (svi) Arriviamo, apparecchiamo se…
-
UZI – 1 YIL Turski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi
Video isječak Tekst Pjesme Ah-ah-ah, ah-ah-ah – Ahhh, ahhh, ahhh A-ah – A-a-a Bugün sana geldiğim anlardan biri (Ya) – Jedan od trenutaka kad sam danas došao k vama (ili) Ama mecburum bi’ sen anlarsan beni (Ya-ah) – Ali moram, ako me razumiješ. Yakarım kendimi ağlarsan – Spalit ću se ako plačeš. “Geri dön” diyemem…
-
Mumford & Sons – Rushmere Engleski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi
Video isječak Tekst Pjesme Don’t you miss the breathlessness – Zar ti ne nedostaje način na koji mi oduzimaš dah? The wildness in the eye? – Po ludom sjaju u očima? Come home late in the morning light – Dolazite kući kasno, u jutarnjem svjetlu Bloodshot dreams under streetlight spells – Snovi krvavi, kao da…
-
Papa V – Bugie Talijanski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi
Video isječak Tekst Pjesme Scusami (Ah-ah), se strillo ho un nodo in gola – Oprosti (haha) ako vrištim, imam knedlu u grlu Portiamo il nostro [?] (Chi trova un amico) – Donosimo naše [?] (Tko nađe prijatelja) Non mi è rimasto niente di te (Trova un tesoro, no?) – Od vas nije ostalo ništa (Pronađite…
-
Cup of Joe – Bagyo Tagalog Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi
Video isječak Tekst Pjesme Nakakalimutang – Zaboravljajući Pati bahay gumuguho – Kao i ukleta kuća Inaalalayan – Al-Mamun Mga kaputol na nahuhulog – Fragmenti se raspadaju na dijelove Lahat sila’y nagpapatuloy – Sve se to nastavlja Ako’y ‘di makaalis – Ne mogu otići. Kinabukasang walang katuloy – Neplanirana budućnost Kung wala ka – Bez tebe…
-
UZI – NEON Turski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi
Video isječak Tekst Pjesme Yeah, yeah – Da, Da, da. Yürekler beton (Yeah), ışıklar neon (Yeah) – Betonska srca( da), neonska svjetla (da) Yanar kornean (Yeah), fena parlıyo’m (O-o-oh) – Rožnica gori (da), užasno sjajim (oh-oh) Uzaylı mı, ne o? Lan, her yer neon (O-o-oh) – Vanzemaljac ili što je to? Dovraga, posvuda je neon…
-
Cup of Joe – Siping Tagalog Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi
Video isječak Tekst Pjesme Isang gabi – Jedne noći Aking pinagmamasdan ang kalangitan – Gledam u nebo Tila ‘di pangkaraniwan – Čini se neobičnim Asul ang buwan – Mjesec je plav At meron pang nahuhulog na bulalakaw – A onda se pojavljuju Hodajući mrtvaci Ako’y pumikit at ako’y humiling – Kimnuo sam i pitao Na…