Etiket: Indila
-
Indila – S.O.S French Lyrics English Translations
C’est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre– It’s an S.O.S., I’m hit, I’m downEntends-tu ma détresse, y a t-il quelqu’un– Do you hear my distress, is there anyoneJe sens qu’j’me perds– I feel like I’m getting lost J’ai tout quitté, mais ne m’en veux pas– I left everything, but don’t blame meFallait…
-
Indila – Love Story French Lyrics English Translations
L’âme en peine– The soul in painIl vit mais parle à peine– He lives but barely speaksIl attend devant cette photo d’antan– He is waiting in front of this picture of yesteryearIl, il n’est pas fou– He, he’s not crazyIl y croit c’est tout– He believes in it that’s allIl la voit partout– He sees…
-
Indila – Tourner Dans Le Vide French Lyrics English Translations
Il était brun, le teint basané– He was brown, swarthy complexionLe regard timide, les mains toutes abîmées– The shy look, the hands all damagedIl taillait la pierre, fils d’ouvier– He cut the stone, son of ouvierIl en était fier, mais pourquoi vous riez?– He was proud of it, but why are you laughing?Non, ne le…
-
Indila – Ainsi Bas La Vida French Lyrics English Translations
C’était un triste soir comme il y en a par milliers– It was a sad evening as there are thousandsQuand cet homme est venu me voir pour parler– When this man came to me to talkEt même s’il était tard, qu’on m’attendait pour dîner– And even if it was late, that I was waiting for…
-
Rohff & Indila Feat. Indila – Thug Mariage French Lyrics English Translations
T’es invité au mariage du plus frais et de la plus fraiche– You are invited to the wedding of the freshest and freshestEn mode oriental, palace, Dubaï, Marrakech– In oriental mode, palace, Dubai, MarrakechBugatti, Bentley dans le cortège– Bugatti, Bentley in the motorcadeEscortés par la pègre bébé, que Dieu nous protège– Escorted by the underworld…
-
Indila – Dernière Danse French Lyrics English Translations
Oh ma douce souffrance– Oh my sweet sufferingPourquoi s’acharner? Tu recommences– Why the hell? You do it againJe ne suis qu’un être sans importance– I’m just an unimportant beingSans lui, je suis un peu paro– Without him, I’m a little paroJe déambule seule dans le métro– I walk alone in the subway Une dernière danse–…
-
Amir Feat. Indila – Carrousel French Lyrics English Translations
Qu’est-ce qui m’arrive, qu’est-ce qui me traîne– What happens to me, what drags meJ’ai le vésuve au fond des veines– I have Vesuvius deep in the veinsAh-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, elle est si belle– Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah, she’s so beautifulLa, ah-ah, ah-ah douleur qui m’interpelle– The, ah-ah, ah-ah pain that challenges meLe plus beau…
-
Indila – S.O.S Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
C’est un S.O.S., je suis touchée, je suis à terre– Dies ist ein S. O. S., ich bin getroffen, ich bin auf der erdeEntends-tu ma détresse, y a t-il quelqu’un– Hörst du meine not, ist da jemandJe sens qu’j’me perds– Ich fühle, dass ich mich verliere J’ai tout quitté, mais ne m’en veux pas– Ich…
-
Indila – Love Story Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
L’âme en peine– Die Seele in SchwierigkeitenIl vit mais parle à peine– Er lebt, spricht aber kaumIl attend devant cette photo d’antan– Er wartet vor diesem Foto von gesternIl, il n’est pas fou– Er, er ist nicht verrücktIl y croit c’est tout– Er glaubt, das ist allesIl la voit partout– Er sieht Sie überallIl l’attend…