Etiket: Isifrentshi

Ikliphu Yevidiyo Ingoma Vois sur ton chemin – Jonga indlela yakho Gamins oubliés, égarés – Abantwana abalibalekileyo, abalahlekileyo Donne-leur la main – Banike isandla sakho Pour les mener – Ukubakhokela Vers d’autres lendemains – Bambi tomorrow (Donne-leur la main pour les mener) – (Banike isandla sakho ukuba ubakhokele) (Vers d’autres lendemains) – (Bambi tomorrow) Sens,…

Ikliphu Yevidiyo Ingoma (Imen, ah-ah) – ( Imen, ah-ah) (Capo, ah-ah) – (Capo, ah-ah) (Abou, ah-ah) – (Abu, ah-ah) (Lossa, ah-ah) – ( Lossa, ah-ah) Parle-moi lovés, n’me parle pas de sentiments – Thetha nam, zintanda, ungathethi nam malunga neemvakalelo C’est pas avec amour qu’on achète vêtements – Uthando alukwazi ukuthenga iimpahla C’est dommage pour…

Ikliphu Yevidiyo Ingoma Zeg P on the track – Zizi P on the way Wiils Productions – Imveliso Yewils Moulaga, donnez-moi d’la moulaga – Neela mulaga, neela mulaga Donnez, do-do-donnez, donnez-moi d’la moulaga – Neee, neee, neee, neee, neee, neee, neee, neee, neee, neee, neee, neee Donnez, do-do-donnez, donnez-moi d’la moulaga – Neee, neee, neee,…

Ikliphu Yevidiyo Ingoma Je te laisserai des mots – Ndikushiya amagama ambalwa En-dessous de ta porte – Ngaphantsi komnyango wakho En-dessous de les murs qui chantent – Ngaphantsi kweendonga eziculayo Tout près de la place où tes pieds passent – Kufuphi nendawo apho iinyawo zakho zidlula khona Cachés dans les trous de ton divan –…

Ikliphu Yevidiyo Ingoma Alors on – Ngoko thina Alors on – Ngoko thina Alors on – Ngoko thina Qui dit étude dit travail – Ngubani othi isifundo uthi umsebenzi Qui dit taf te dit les thunes – Ngubani owathi i taf ikuxelela i thunes Qui dit argent dit dépenses – Ngubani othi imali ithi iindleko…

Ikliphu Yevidiyo Ingoma Dépassé par le temps – Ukonganyelwa lixesha J’ai besoin de prendre l’air – Ndifuna umoya omtsha Regard noir dans le vide – Amehlo amnyama kwi-void Je dévisage ce qu’il reste de mon avenir – Ndijonge oko kuseleyo kwikamva lam Mes souvenirs deviennent liquides – Iinkumbulo zam ziba lulwelo Je voudrais en quitter…

Ikliphu Yevidiyo Ingoma Pistol et Zamal stick – Umpu kunye nentonga Yezamal J’suis dans le film avec les meilleures actrices (han) – I’m into the woods (the best photos) Tous les chargeurs dans le gilet tactique (hmm) – All photos within tactical vest (hmm) Moula, moula, fantastique (errh) – Moula, moula, fantastic (errh) Pistol et…

Ikliphu Yevidiyo Ingoma Mmh, ouh, oui – Um, um, yeah (Boumi’) Ouh, oui, ouh, oui – (Boom’) Ooh, yeah, yeah (I know, you don’t like to do this) Oh-oh-ah – ( Ndiyayazi ukuba awunanto yakwenza nayo.) Ooh-ooh-ooh T’es fatiguée d’me voir dehors – Ngaba udiniwe kukundibona ngaphandle Ma chérie, j’ai juste fait ce qu’il fallait…

Ikliphu Yevidiyo Ingoma Vous les hommes vous êtes tous les mêmes – Nina nonke niyafana Macho mais cheap, bande de mauviettes infidèles – I-Macho kodwa engabizi, iqoqo le-wimps engathembekanga Si prévisibles, non je ne suis pas certaine, que-que-que tu l’mérites – Ngoko ke predictable, akukho andiqinisekanga, ukuba-elo-ukuba okufaneleyo ke Z’avez d’la chance qu’on vous aime…