Etiket: IU

알 만한 사람끼리 이 정도 거짓말엔– Es ist eine Lüge zwischen Menschen, die so viel wissen.속아주는 게 예의 아닌가요– Ist es nicht höflich, sich täuschen zu lassen?될래 그깟 멍청이 뭐든 해봐요 우리– Ich werde alles tun, Dummkopf. Wir werden es tun.생각할 겨를조차 주지 마요 (Jam)– Gib mir nicht einmal einen Punkt zum Nachdenken (Marmelade) 설탕이…

다음 정거장에서 만나게 될까– Wir treffen uns an der nächsten Haltestelle.그리워했던 얼굴을– Ich vermisste das Gesicht.다음 파란불에는 만나게 될까– Werden wir uns im nächsten blauen Licht treffen?그리곤 했던 풍경을– Die Landschaft, die ich gezeichnet habe 해는 정해진 시간에 떨어지고– Die Sonne fällt zu einer bestimmten Zeit거리는 비어 가는데– Die Straßen sind leer.단 한 사람 어제와…

때 이른 봄 몇 송이 꺾어다– Wenn der frühe Frühling, ein paar Stücke sind gebrochen너의 방 문 앞에 두었어– Ich habe es an die Tür deines Zimmers gestellt.긴 잠 실컷 자고 나오면– Langer Schlaf, wenn Sie aus dem Bett kommen그때쯤엔 예쁘게 피어 있겠다– Zu dieser Zeit ist sie in schöner Blüte. 별 띄운 여름 한…

나도 한때는 그이의 손을 잡고– Ich hielt einmal seine Hand.내가 온 세상 주인공이 된 듯– Ich schien die Hauptfigur der ganzen Welt zu sein.꽃송이의 꽃잎 하나하나까지– Jedes Blütenblatt einer Blume모두 날 위해 피어났지– Sie alle blühten für mich. 올림픽대로 뚝섬 유원지– Olympic Boulevard Tuk Island Vergnügungspark서촌 골목골목 예쁜 식당– Seochon Alley Alley Hübsches Restaurant나를 휘청거리게…

기다리지 않기로 했잖아– Ich beschloss, nicht zu warten.울지 않을 거라고 그랬잖아– Du sagtest, du würdest nicht weinen.너무 늦은 밤이야– Es ist zu spät in der Nacht.오 너무 긴 이별이야– Oh, es ist eine zu lange Trennung. 잠시만 더 이렇게 있을까– Kann ich das noch einen Moment machen?그래 잊혀져 버릴 꿈이지만– Ja, es ist ein Traum,…

달이 익어가니 서둘러 젊은 피야– Der Mond ist reif, also beeil dich, junges Blut.민들레 한 송이 들고– Ein Bündel Löwenzahn halten사랑이 어지러이 떠다니는 밤이야– Es ist eine schwindelerregende Nacht der Liebe.날아가 사뿐히 이루렴– Fliegen und leben. 팽팽한 어둠 사이로– Zwischen der straffen Dunkelheit떠오르는 기분– Steigende Stimmung이 거대한 무중력에 혹 휘청해도– Auch wenn Sie auf diese…

이른 아침 작은 새들 노랫소리 들려오면– Früh am Morgen, wenn Sie das Singen von kleinen Vögeln hören언제나 그랬듯 아쉽게 잠을 깬다– Wie immer wache ich traurig auf, um zu schlafen.창문 하나 햇살 가득 눈부시게 비쳐오고– Ein Fenster ist voller Sonnenschein.서늘한 냉기에 재채기할까 말까 음– Niesen in der kühlen Kälte oder nicht. 눈 비비며 빼꼼히 창밖을…

바람을 타고 날아오르는– Fliegen im Wind새들은 걱정 없이– Vögel machen sich keine Sorgen.아름다운 태양 속으로– In die schöne Sonne음표가 되어 나네– Es ist eine Notiz. 향기 나는 연필로 쓴 일기처럼– Wie ein Tagebuch mit einem duftenden Bleistift geschrieben숨겨두었던 마음– Versteckter Geist기댈 수 있는 어깨가 있어– Ich habe eine Schulter zum anlehnen.비가 와도 젖지 않아– Es…