Etiket: JANAGA
-
JANAGA – В комнате мрак Russian Lyrics English Translations
Не нужен свет, он оголяет души– No need for light, it bares the soul Там видно, как слезы образуют лужи– There you can see how tears form puddlesПобуду тут, я не хочу наружу– I’ll stay here, I don’t want to go outsideВерю в лучшее, но завтра станет хуже– I believe in the best, but tomorrow…
-
JANAGA – AY BALA Russian Lyrics English Translations
До этого не писала первой ты другому– Before that, you were not the first to write to anotherНа ушах лапша, да, я первый по-любому– There are noodles on my ears, yes, I’m the first in any wayПишешь сообщения, воображая гения– You write messages imagining a geniusНаверное, не смешат так растения Марли Дэмиан– Probably, the plants…
-
JANAGA – На фоне Russian Lyrics English Translations
Она была красива– She was beautifulИ божественно сияла, будто Зевса дочь– And she shone divinely, like Zeus’ daughterОна, как змея– She’s like a snakeМанила взглядом, меня ворожила в эту ночь– She beckoned with her eyes, she enchanted me that nightНенужные мысли прочь прогоняла– I drove away unnecessary thoughtsМежду нами троеточия поудаляла– There are three dots…
-
JANAGA & Jah-Far – Одинока луна Russian Lyrics English Translations
В этот звёздный вечер– On this starry eveningНикого нет, только гитара и я– There’s no one there, just the guitar and meИграть о грустном легче– Playing about sad is easierКогда в небе сияет луна– When the moon shines in the sky Лишенный словно речи– As if speechlessСтруны подпевают вместо меня– The strings sing along instead…
-
КУЧЕР & JANAGA – По щекам слёзы Russian Lyrics English Translations
А-а-а– Ah-ah-ahТвоя вина– Your fault В твоих словах ни капли правды– There is no truth in what you sayВ глазах не вижу твоих чувств– I can’t see your feelings in your eyesА все твердили, были правы– And everyone kept saying they were rightВсё равно к тебе вернусь– I’ll come back to you anyway И как…
-
JANAGA – Улыбаюсь не любя Russisch Songtext Deutsch Übersetzung
Я уже забыл, как выглядят– Ich habe schon vergessen, wie Sie aussehenУже забыл, как выглядят чувства– Ich habe schon vergessen, wie die Gefühle aussehenКак выглядит та, что убила меня, Бог с ней– Wie die, die mich getötet hat, aussieht, ist Gott mit ihrЯ уже забыл и в мире стало тускло– Ich habe es schon vergessen…
-
JANAGA – В комнате мрак Russisch Songtext Deutsch Übersetzung
Не нужен свет, он оголяет души– Es braucht kein Licht, es entblößt die Seelen Там видно, как слезы образуют лужи– Dort sieht man, wie Tränen Pfützen bildenПобуду тут, я не хочу наружу– Ich bleibe hier, ich will nicht nach draußen.Верю в лучшее, но завтра станет хуже– Ich glaube an das Beste, aber morgen wird es…
-
JANAGA – AY BALA Russisch Songtext Deutsch Übersetzung
До этого не писала первой ты другому– Vorher hast du nicht zuerst an einen anderen geschriebenНа ушах лапша, да, я первый по-любому– Auf den Ohren sind Nudeln, ja, ich bin der erste überhaupt.Пишешь сообщения, воображая гения– Du schreibst Nachrichten, indem du ein Genie vorstellstНаверное, не смешат так растения Марли Дэмиан– Wahrscheinlich werden die Pflanzen von…
-
JANAGA – На фоне Russisch Songtext Deutsch Übersetzung
Она была красива– Sie war wunderschön.И божественно сияла, будто Зевса дочь– Und göttlich strahlte, als ob Zeus TochterОна, как змея– Sie ist wie eine SchlangeМанила взглядом, меня ворожила в эту ночь– Manila mit einem Blick, ich wurde in dieser Nacht gefangenНенужные мысли прочь прогоняла– Unnötige Gedanken weg verbanntМежду нами троеточия поудаляла– Zwischen uns hatte mit…