Etiket: Jasleen Royal
-
Jasleen Royal – Teri Dastaan Hintçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
ख़ाबों की नगरी हक़ीक़त बनाने, जो ऐ दिल एक दिन का ये किस्सा नहीं– Ai’nin kalbini bir gün bu anekdotu yapmayan sooth şehri var mıखुद के होने की पहेली सुलझाने, जो ऐ दिल एक दिन का ये किस्सा नहीं– Yapay zekanın bu anekdotu, bir gün, kendisi olma bulmacasını çözen, değil कदमों में जमा जो थकाँ–…
-
Jasleen Royal & B. Praak – Ranjha (From “Shershaah”) Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
ਰੂਠੀ ਹੈ ਸ਼ਬ ਤੇ, ਰੱਬਾ– Roy sözünde duruyor, Tanrımਰੱਬਾ, ਦਿਲ ਭੀ ਹੈ ਰੂਠਾ– Tanrı, kalpten, yani, birਸਬ ਕੁਛ ਹੈ ਬਿਖਰਾ-ਬਿਖਰਾ– Dersler ve yol paramparça var-paramparça içinਬਿਖਰਾ ਸਾ, ਰੂਠਾ-ਰੂਠਾ– Maliyet için parçalanmış, a-a ਚੁੱਪ ਮਾਹੀ, ਚੁੱਪ ਹੈ ਰਾਂਝਾ, ਬੋਲੇਂ ਕੈਸੇ ਵੇ ਨਾ ਜਾ?– Sessizlik dışarı, sessizlik bir gül, Sezar’da konuşmak olmaz mı?ਬੋਲੇਂ ਕੈਸੇ ਵੇ ਨਾ ਜਾ?…
-
Jasleen Royal – Teri Dastaan Indian Lyrics English Translations
ख़ाबों की नगरी हक़ीक़त बनाने, जो ऐ दिल एक दिन का ये किस्सा नहीं– Has the city of sooth who make AI’s heart one day this anecdote notखुद के होने की पहेली सुलझाने, जो ऐ दिल एक दिन का ये किस्सा नहीं– These anecdote of AI heart one day who, solving the puzzle of being…
-
Jasleen Royal & B. Praak – Ranjha (From “Shershaah”) Lyrics English Translations
ਰੂਠੀ ਹੈ ਸ਼ਬ ਤੇ, ਰੱਬਾ– Roy is on the word, Godਰੱਬਾ, ਦਿਲ ਭੀ ਹੈ ਰੂਠਾ– God, from the heart, that is, aਸਬ ਕੁਛ ਹੈ ਬਿਖਰਾ-ਬਿਖਰਾ– The lessons and have torn apart the way-torn apart toਬਿਖਰਾ ਸਾ, ਰੂਠਾ-ਰੂਠਾ– Torn apart to cost, a-a ਚੁੱਪ ਮਾਹੀ, ਚੁੱਪ ਹੈ ਰਾਂਝਾ, ਬੋਲੇਂ ਕੈਸੇ ਵੇ ਨਾ ਜਾ?– The quiet out,…
-
Jasleen Royal & B. Praak – Ranjha (From “Shershaah”) Songtext Deutsch Übersetzung
ਰੂਠੀ ਹੈ ਸ਼ਬ ਤੇ, ਰੱਬਾ– Roy ist auf dem Wort, Gottਰੱਬਾ, ਦਿਲ ਭੀ ਹੈ ਰੂਠਾ– Gott, aus dem Herzen, das heißt, einਸਬ ਕੁਛ ਹੈ ਬਿਖਰਾ-ਬਿਖਰਾ– Die Lektionen und haben den Weg zerrissen-zerrissen zuਬਿਖਰਾ ਸਾ, ਰੂਠਾ-ਰੂਠਾ– Zerrissen zu kosten, a-a ਚੁੱਪ ਮਾਹੀ, ਚੁੱਪ ਹੈ ਰਾਂਝਾ, ਬੋਲੇਂ ਕੈਸੇ ਵੇ ਨਾ ਜਾ?– Die Stille aus, die Stille ist…
-
Jasleen Royal & B. Praak – Ranjha (From “Shershaah”) 歌詞 中國人 翻譯
ਰੂਠੀ ਹੈ ਸ਼ਬ ਤੇ, ਰੱਬਾ– Rubhi hai shab Te，上帝रब्बा, दिल भी है रूठा– रब्बा, दिल भी है रूठासब कुछ है बिखरा-बिखरा– सब कुछ है बिखरा-बिखराबिखरा सा, रूठा-रूठा– बिखरा सा, रूठा-रूठा चुप माही, चुप है राँझा, बोलें कैसे वे ना जा?– चुप माही, चुप है राँझा, बोलें कैसे वे ना जा?बोलें कैसे वे ना जा? आजा-आजा–…