Etiket: Jay Chou
-
Jay Chou – An Hao Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung
我想要的 想做的 你比誰都了– Ich möchte mehr als jeder andere tun你想說的 想給的 我全都知道– Ich weiß, alles, was Sie sagen wollen, und geben未接來電 沒留言 一定是你孤單的想念– Verpasste Anrufe und keine Nachrichten müssen Ihre einsame Miss sein任何人都猜不到 這是我們的暗號– Niemand kann erraten, dass dies unser Code ist – 他們猜 隨便猜 不重要– Es ist egal, ob sie beiläufig raten連上彼此的訊號 才有個依靠– Nur…
-
Jay Chou – Ban Dao Tie He Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung
讀者：呀，小姐，請問一下有沒有賣半島鐵盒？– Leser: Ah, Fräulein, darf ich fragen, ob es Blechdosen zum Verkauf gibt? 店員：有呀。你從前面右轉的第二排架子上就有了。– Schreiber: Ja. Sie haben es in der zweiten Regalreihe rechts von vorne. 讀者：哦，好，謝謝。– Leser: Oh, okay, danke. 店員：不會。– Schreiber: Nein. – 走廊燈關上 書包放 走到房間窗外望– Schalten Sie die Flurbeleuchtung aus, legen Sie die Schultasche weg und schauen Sie aus dem Fenster des…
-
Jay Chou – Mi Lan De Xiao Tie Jiang Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung
跑遍了牧场 又绕过了村庄– Lief über die ganze Ranch und umging das Dorf.他就站在街角的旧报摊– Er Stand am alten Kiosk an der Ecke.眼睛盯著 隔壁里的橱窗– Starrte auf das Fenster nebenan.一把吉他 远远欣赏– Eine Gitarre wird von weitem geschätzt木炭 一箩筐 木炭 一直放 木炭 剩一半– Eine Wäscheliste mit Holzkohle. Holzkohle hält die Hälfte davon.火炉烫 小铁匠存钱买希望 在流汗– Der Ofen ist heiß. Der kleine Schmied…
-
Jay Chou – Mei Ren Yu Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung
維京航海 日記簿 停留在甲板等日出– Das Wikinger-Tagebuch bleibt an Deck und wartet auf Sonnenaufgang.瓶中信 被丟入 關於美人魚的紀錄– Der Brief in der Flasche wurde in die Aufzeichnung über Meerjungfrauen geworfen中世紀 的秘密 從此後被塞入了瓶蓋– Die Geheimnisse des Mittelalters wurden seitdem in die Kappe gestopft.千年來 妳似乎 為等誰而存在– Seit Tausenden von Jahren schienen Sie auf jemanden zu warten. 或許淒美 在曖昧 海與夕陽之間金黃的一切– Vielleicht ist…
-
Jay Chou – Chi Li Shiang Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung
窗外的麻雀在電線桿上多嘴 妳說這一句很有夏天的感覺– Der Spatz vor dem Fenster spricht auf der Stange. Es fühlt sich an wie Sommer, wenn du das sagst.手中的鉛筆在紙上來來回回 我用幾行字形容妳是我的誰– Der Bleistift in meiner Hand geht auf dem Papier hin und her. Ich benutze ein paar Zeilen, um zu beschreiben, wer du bist … wer du bist … Wer du bist … Wer…
-
Jay Chou – Gei Wo Yi Shou Ge De Shi Jian Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung
雨淋濕了天空 毀得很講究– Der Regen durchnässte den Himmel und zerstörte ihn.妳說妳不懂 為何在這時牽手– Du sagtest, du verstehst nicht, warum du Händchen hältst.我曬乾了沉默 悔得很衝動– Ich war trocken, still, reumütig, impulsiv.就算這是做錯 也只是怕錯過– Selbst wenn es ein Fehler ist, ist es nur eine Angst, es zu verpassen. 在一起叫 夢～– Zusammen heißt ein Traum~分開了叫 痛～– Es ist ein Schmerz, getrennt zu…
-
Jay Chou – Hua Hai Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung
靜止了 所有的花開– Noch blühen alle Blumen遙遠了 清晰了愛– Weit weg, klar, Liebe.天鬱悶 愛卻很喜歡– Gott, ich liebe es, aber ich liebe es.那時候 我不懂 這叫愛– Zu der Zeit wusste ich nicht, dass es Liebe war. 妳喜歡 站在那窗台– Du stehst gerne auf dem Fensterbrett.妳好久 都沒再來– Du bist schon lange nicht mehr zurückgekommen.彩色的時間染上空白– Farbige Zeit mit Rohlingen gefärbt是妳流的淚暈開– Es sind…
-
Jay Chou & Lara Liang – Shan Hu Hai Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung
这蜿蜒的微笑拥抱山丘 溪流跟风唱起歌– Dieses mäandernde Lächeln umarmt die Hügel, die Bäche folgen dem Wind und singen Lieder我像田园诗人般解读眼前的生活– Ich lese das Leben wie ein idyllischer Dichter.麥田弯腰低头在垂釣溫柔这整座山谷都是风笛手– Das Weizenfeld beugt sich und beugt sich und fischt sanft. Das ganze Tal ist Dudelsack.我在啞口聆听传说跟着童话故事走– Ich höre Legenden und folge Märchen. 远方的风车 远距离诉说 那幸福在深秋 滿滿的被收割– Die Windmühle in der Ferne erzählt…
-
Jay Chou – Chin Tien Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung
故事的小黃花 從出生那年就飄著– Die kleine gelbe Blume der Geschichte schwimmt seit dem Geburtsjahr童年的盪鞦韆 隨記憶一直晃到現在– Der Schwung der Kindheit hat bis heute mit der Erinnerung geschüttelt 為妳翹課的那一天 花落的那一天– An dem Tag, an dem du die Schule übersprungen hast, an dem du gefallen bist.教室的那一間 我怎麼看不見– Warum kann ich den nicht im Klassenzimmer sehen?消失的下雨天 我好想再淋一遍– Ich möchte es an…