Etiket: Joe Dassin

Woho woho– Woho wohoWoho woho– Woho woho Je l’ai vue près d’un laurier elle gardait ses blanches brebis– Onu bir defne ağacının yanında gördüm beyaz koyunlarını saklıyorduQuand j’ai demandé d’où venait sa peau fraîche elle m’a dit– Taze derisinin nereden geldiğini sorduğumda bana söyledi.“C’est d’rouler dans la rosée qui rend les bergères jolies”– “Çobanları güzelleştiren…

Je m’baladais sur l’avenue– Cadde üzerinde yürüdüm Le cœur ouvert à l’inconnu– Bilinmeyene açık kalpJ’avais envie de dire bonjour– Merhaba demek istedim À n’importe qui– HerkeseN’importe qui, et ce fut toi– Herkes, değil miJe t’ai dit n’importe quoi– Sana bir şey söyledim Il suffisait de te parler– Sadece konuşPour t’apprivoiser– Seni evcilleştirmek için Aux Champs-Élysées–…

Salut, c’est encore moi– Merhaba, yine benSalut, comment tu vas?– Hey, nasılsın?Le temps m’a paru très long– Zaman çok uzun görünüyorduLoin de la maison j’ai pensé à toi– Evden uzakta seni düşündüm J’ai un peu trop navigué– Biraz fazla yelken açtım.Et je me sens fatigué– Ve yorgun hissediyorumFais-moi un bon café– Bana iyi bir kahve…

Tu sais, je n’ai jamais été aussi heureux que ce matin-là– Biliyor musun, o sabahtan daha mutlu olmamıştım.Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci– Bir sahilde böyle biraz yürüyorduk C’était l’automne, un automne où il faisait beau– Sonbahardı, güneşli bir sonbahardıUne saison qui n’existe que dans le Nord de l’Amérique– Sadece Kuzey Amerika’da…

Et si tu n’existais pas– Ya sen olmasaydınDis-moi pourquoi j’existerais– Bana neden var olduğumu söylePour traîner dans un monde sans toi– Sensiz bir dünyada takılmak içinSans espoir et sans regret– Umut ve pişmanlık olmadan Et si tu n’existais pas– Ya sen olmasaydınJ’essaierais d’inventer l’amour– Aşkı icat etmeye çalışırdımComme un peintre qui voit sous ses doigts–…