Etiket: Joe Dassin
-
Joe Dassin – Les Champs-Elysées French Lyrics English Translations
Je m’baladais sur l’avenue– I walked on the avenueLe cœur ouvert à l’inconnu– Open heart to the unknownJ’avais envie de dire bonjour– I wanted to say helloÀ n’importe qui– To anyoneN’importe qui, et ce fut toi– Anyone, and it was youJe t’ai dit n’importe quoi– I told you anythingIl suffisait de te parler– Just talk…
-
Joe Dassin – Salut French Lyrics English Translations
Salut, c’est encore moi– Hi, it’s me againSalut, comment tu vas?– Hey, how are you?Le temps m’a paru très long– The time seemed very longLoin de la maison j’ai pensé à toi– Away from home I thought of you J’ai un peu trop navigué– I sailed a little too muchEt je me sens fatigué– And…
-
Joe Dassin – Et Si Tu N’existais Pas French Lyrics English Translations
Et si tu n’existais pas– What if you didn’t existDis-moi pourquoi j’existerais– Tell me why I existPour traîner dans un monde sans toi– To hang out in a world without youSans espoir et sans regret– Without hope and regret Et si tu n’existais pas– What if you didn’t existJ’essaierais d’inventer l’amour– I would try to…
-
Joe Dassin – L’été Indien Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Tu sais, je n’ai jamais été aussi heureux que ce matin-là– Weißt du, ich war noch nie so glücklich wie an diesem morgenNous marchions sur une plage un peu comme celle-ci– Wir gingen an einem Strand ein bisschen wie dieserC’était l’automne, un automne où il faisait beau– Es war Herbst, ein Herbst, wo es schön…
-
Hélène Ségara & Joe Dassin – Salut Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Salut, c’est encore moi– Hallo, ich bin es wiederSalut, comment tu vas?– Hallo, wie geht es dir?Le temps m’a paru très long– Die Zeit erschien mir sehr langLoin de la maison j’ai pensé à toi– Weg von zu Hause dachte ich an dich J’ai un peu trop navigué– Ich habe ein bisschen zu viel gesegeltEt…
-
Joe Dassin – Et Si Tu N’existais Pas Französisch Songtext Deutsch Übersetzung
Et si tu n’existais pas– Was, wenn du nicht existierstDis-moi pourquoi j’existerais– Sag mir, warum ich existieren würdePour traîner dans un monde sans toi– Um in einer Welt ohne dich zu hängenSans espoir et sans regret– Ohne Hoffnung und ohne bedauern Et si tu n’existais pas– Was, wenn du nicht existierstJ’essaierais d’inventer l’amour– Ich würde…
-
Joe Dassin – Et Si Tu N’existais Pas 法語 歌詞 土耳其 翻譯
Et si tu n’existais pas– Ya sen olmasaydınDis-moi pourquoi j’existerais– Neden var olacağımı söylePour traîner dans un monde sans toi– Sensiz bir dünyada takılmakSans espoir et sans regret– Umut olmadan ve pişmanlık duymadan Et si tu n’existais pas– Ya sen olmasaydınJ’essaierais d’inventer l’amour– Aşkı icat etmeye çalışırdım.Comme un peintre qui voit sous ses doigts– Parmaklarının…