Etiket: Jorge Drexler
-
Jorge Drexler – Frontera Spanish Lyrics English Translations
Yo no sé de dónde soy– I don’t know where I’m fromMi casa está en la frontera– My house is on the borderYo no sé de dónde soy– I don’t know where I’m fromMi casa está en la frontera– My house is on the border Y las fronteras se mueven– And the borders are movingComo…
-
Jorge Drexler & C. Tangana – Tocarte Spanish Lyrics English Translations
¿Valiente o gallina?– Brave or chicken?¿La bolsa o la vida?– The bag or the life?Picar medicina– Picar medicineChupar golosina– Suck candyPerder la partida– Losing the gameBeber tu saliva– Drink your salivaJugarme la vida– Risk my lifeBuscarme la ruina– Search for ruin Tocarte– TouchTocarte– TouchTocarte– TouchTocarte– TouchTocarte– TouchTocarte– TouchTocarte– TouchTocarte– Touch Deliciosa– DeliciousTango y bossa– Tango…
-
Jorge Drexler – La Guerrilla de la Concordia Spanish Lyrics English Translations
Amar es ir a ciegas– To love is to go blindEl corazón despega, mientras todo arde– The heart takes off, while everything burnsOdiar es mucho más sencillo– Hating is much easierEl odio es el lazarillo– Hate is the guideDe los cobardes– Of the cowards ¡Armémonos!– Let’s arm ourselves!Armémonos de valor– Let’s arm ourselves with courage¡Armémonos!–…
-
Jorge Drexler Feat. Mon Laferte – Asilo Spanish Lyrics English Translations
Dame una noche de asilo en tu regazo– Give me a night of asylum on your lapEsta noche, por ejemplo, dejemos al mundo afuera– Tonight, for example, let’s leave the world outAbre tus brazos, ciérralos conmigo dentro– Open your arms, close them with me insideSolo unas horas y luego cuando amanezca yo pondré una cafetera–…
-
Jorge Drexler – 730 Días Spanish Lyrics English Translations
No hay rincón en esta casa– There is no corner in this houseQue no te haga regresar– Don’t make you come backCada grano de memoria– Every grain of memoryY la casa es un arenal– And the house is a sandy beach Fui a tus playas por el día– I went to your beaches for the…
-
Jorge Drexler Feat. Mon Laferte – Asilo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Dame una noche de asilo en tu regazo– Gib mir eine Nacht Asyl in deinem SchoßEsta noche, por ejemplo, dejemos al mundo afuera– Heute Abend lassen wir zum Beispiel die Welt draußenAbre tus brazos, ciérralos conmigo dentro– Öffne deine Arme, schließe sie mit mir drinnenSolo unas horas y luego cuando amanezca yo pondré una cafetera–…
-
Jorge Drexler – Salvapantallas Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Tengo tu voz, tengo tu tos, oigo– Ich habe deine Stimme, ich habe deinen Husten, ich höreTu canto en el mío– Dein Gesang in meinemRumbos paralelos, dos anzuelos– Parallele Wege, zwei HakenEn un mismo río– Im selben Fluss Vamos al mar, vamos a dar cuerda– Lass uns zum Meer gehen, lass uns aufziehenA antiguas vitrolas–…
-
Jorge Drexler – Todo Se Transforma Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Tu beso se hizo calor– Dein Kuss wurde heißLuego el calor un movimiento– Dann die Hitze eine BewegungLuego gota de sudor– Dann SchweißtropfenQue se hizo vapor, luego viento– Dass es Dampf wurde, dann WindQue en un rincón de La Rioja– Das in einer Ecke von La RiojaMovió el aspa de un molino– Er bewegte die…
-
Jorge Drexler & C. Tangana – Tocarte Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
¿Valiente o gallina?– Brave oder Huhn?¿La bolsa o la vida?– Börse oder Leben?Picar medicina– Chop MedizinChupar golosina– Saugen behandelnPerder la partida– Das Spiel verlierenBeber tu saliva– Trinken Sie Ihren SpeichelJugarme la vida– Spielen für mein LebenBuscarme la ruina– Auf der Suche nach Ruin für mich Tocarte– TouchTocarte– TouchTocarte– TouchTocarte– TouchTocarte– TouchTocarte– TouchTocarte– TouchTocarte– Touch Deliciosa–…