Etiket: Juanes
-
Morat & Juanes – Besos En Guerra Spanish Lyrics English Translations
¿Quién te dijo esa mentira?– Who told you that lie?Que eras fácil de olvidar– That you were easy to forgetNo hagas caso a tus amigos– Don’t listen to your friendsSolo son testigos de la otra mitad– They are only witnesses of the other half Dos besos son demasiado– Two kisses are too muchY un beso…
-
Juanes – Juntos (Together) Spanish Lyrics English Translations
Aterrizando en un sueño– Landing in a dreamVoy navegándome la vida– I’m sailing my lifeHoy me regalo éste nuevo día– Today I give myself this new daySi, si, la luna siempre me guía– Yes, yes, the moon always guides meNo siempre entiendo el presente– I don’t always understand the presentPero le busco la salida– But…
-
Juanes – A Dios Le Pido Spanish Lyrics English Translations
Que mis ojos se despierten– May my eyes wake upCon la luz de tu mirada yo– With the light of your gaze IA Dios le pido– I ask GodQue mi madre no se muera– That my mother doesn’t dieY que mi padre me recuerde– And that my father remembers meA Dios le pido– I ask…
-
Juanes – Sin Medir Distancias Spanish Lyrics English Translations
La herida que siempre llevo en el alma no cicatriza– The wound I always carry in my soul does not healInevitable me mata la pena que es infinita– Inevitable kills me the sorrow that is infiniteQuisiera volar muy lejos, muy lejos sin rumbo fijo– I’d like to fly far away, far away aimlesslyBuscar un lugar…
-
Juanes – La Camisa Negra Spanish Lyrics English Translations
Uno por pobre y feo, hombre– One for poor and ugly, manPero antoja’o, ay ome– But I want to, oh ome Tengo la camisa negra– I have the black shirtHoy mi amor está de luto– Today my love is in mourningHoy tengo en el alma una pena– Today I have in my soul a sorrowY…
-
Juanes – Dancing In The Dark Spanish Lyrics English Translations
Despierto en la noche– Awake at nightRot,o sin nada que decir– Rot, or nothing to sayY luego en la mañana– And then in the morning Me siento igual, no puedo seguir– I feel the same, I can’t go onEstoy tan cansado– I’m so tired.Tan cansado y hastiado de mi– So tired and jaded of meA…
-
Juanes – A Dios Le Pido Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Que mis ojos se despierten– Lass meine Augen aufwachenCon la luz de tu mirada yo– Mit dem Licht deines Blicks IchA Dios le pido– Zu Gott bitte ichQue mi madre no se muera– Dass meine Mutter nicht stirbtY que mi padre me recuerde– Und damit mein Vater sich an mich erinnertA Dios le pido– Zu…
-
Juanes – Es Por Ti Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Cada vez que me levanto– Jedes Mal, wenn ich aufsteheY veo que a mi lado estás– Und ich sehe, dass du neben mir bistMe siento renovado– Ich fühle mich erneuertY me siento aniquilado– Und ich fühle mich vernichtetAniquilado si no estás– Vernichtet, wenn du es nicht bistTú controlas toda mi verdad– Du kontrollierst meine ganze…
-
Juanes – La Camisa Negra Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Uno por pobre y feo, hombre– Eine für Arme und Hässliche, MannPero antoja’o, ay ome– Aber ich will, oh ome Tengo la camisa negra– Ich habe das schwarze HemdHoy mi amor está de luto– Heute ist meine Liebe in TrauerHoy tengo en el alma una pena– Heute habe ich in meiner Seele eine TrauerY es…