Etiket: Kany García
-
Kany García & Alejandro Sanz – Muero Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
No te acerques tanto que me estás matando– Komm nicht so nah, du bringst mich umYa ni me responden estas manos– Diese Hände antworten mir nicht einmal mehrVivo en el intento de poder apagar la hoguera– Ich lebe in dem Versuch, das Lagerfeuer löschen zu könnenCada risa tuya y el dolor amargo– Jedes Lachen von…
-
Kany García – DPM (De Pxta Madre) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Me fuiste acostumbrando– Du hast mich daran gewöhntA que el café en la mañana siempre supiera amargo– Dieser Kaffee am Morgen schmeckte immer bitterA que los días de lluvia se nos hicieran largos– Dass die Regentage für uns lang wurdenTú convertías en negro todo lo que era blanco– Du hast alles, was weiß war, in…
-
Kany García – Agüita e Coco Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Yo ya había jurado que al amor no le apostaría– Ich hatte schon geschworen, dass ich nicht auf Liebe wetten würdeQue los detalles y las flores no son para mí– Dass Details und Blumen nichts für mich sindQue ya pasaron esos tiempos de cursilería– Dass diese Tage der kitschig sind vorbeiY no hacía falta compañía…
-
Kany García – Confieso Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Allí miré tu foto en la nevera– Da habe ich mir dein Bild im Kühlschrank angesehenDe aquel viaje que hicimos en noviembre– Von dieser Reise machten wir im NovemberSonrío al descubrir tus mil maneras para quererme– Ich lächle, als ich deine tausend Wege entdecke, mich zu liebenHoy como cada tarde– Heute, wie jeden NachmittagTe imaginaba–…
-
Kany García & Camilo – Titanic Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Tú no me has dicho que te vas y yo que ya lo siento– Du hast mir nicht gesagt, dass du gehst und es tut mir leidComo un presentimiento– Wie eine AhnungDices: “te quiero”, pero sé que no– Du sagst: “Ich liebe dich”, aber ich weiß, dass du es nicht tust. Sigues estando al lado…
-
Kany García & Alejandro Sanz – Muero 西班牙语 歌詞 中文 翻譯
No te acerques tanto que me estás matando– 别靠近我，你要杀了我Ya ni me responden estas manos– 这双手连我都不回答了Vivo en el intento de poder apagar la hoguera– 我生活在试图能够扑灭篝火Cada risa tuya y el dolor amargo– 你的每一个笑声和痛苦Que dejas pintado al fin de cada abrazo– 你离开画在每个拥抱的最后Y un te quiero vino a aparecer y le dije espera– A我爱你来了，我说等等 Si escucho tu voz con…
-
Kany García – Confieso 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯
Allí miré tu foto en la nevera– 我在冰箱上看了你的照片De aquel viaje que hicimos en noviembre– 从我们11月的那次旅行开始Sonrío al descubrir tus mil maneras– 当我发现你的千种方式时，我微笑Para quererme– 爱我 Hoy– 今天Como cada tarde– 就像每天下午一样Te imaginaba– 我想象着你 Confieso que me haces tanta falta– 我承认我非常需要你Para decirme: “todo va a estar bien”– 告诉我，”一切都会好起来的”Para escucharme con una guitarra– 用吉他听我说话Sentado con tu taza de café– 坐在你的一杯咖啡…
-
Kany García – Agüita e Coco 西班牙語 歌詞 中國人 翻譯
Yo ya había jurado que al amor no le apostaría– 我已经发誓我不会赌爱情Que los detalles y las flores no son para mí– 那些细节和鲜花不适合我Que ya pasaron esos tiempos de cursilería– 那些俗气的日子已经过去了Y no hacía falta compañía para ser feliz– 它并没有采取公司快乐 Y me salió el tiro por la culata– 我事与愿违La mirada me delata– 这眼神让我失望了La apuesta ya la perdí– 我已经输了。Y ahora…