Etiket: Katie Melua

You’re beautiful so silently– Du bist so still schönIt lies beneath a shade of blue– Es liegt unter einem BlautonIt struck me so violently– Es hat mich so heftig getroffenWhen I looked at you– Als ich dich ansah But others pass, they never pause,– Aber andere gehen vorbei, sie machen nie Pause,To feel that magic…

How can I think I’m standing strong– Wie kann ich denken, dass ich stark steheYet feel the air beneath my feet?– Spüren Sie die Luft unter meinen Füßen?How can happiness feel so wrong?– Wie kann sich Glück so falsch anfühlen?How can misery feel so sweet?– Wie kann sich Elend so süß anfühlen? How can you…

Shchedryk shchedryk, shchedrivochka,– Schtschedryk schtschedryk, schtschedriwotschka,Pryletila lastivochka,– Pryletila lastivochka,Stala sobi shchebetaty,– Stala sobi schtschebetaty,Hospodarya vyklykaty:– Hospadarya vyglykaty:“Vyydy, vyydy, hospodaryu,– “Vyydy, vyydy, hospadaryu,Podyvysya na kosharu,– Padyvysya was kasharu,Tam ovechky pokotylys’,– Tam ovechky pokotylys’,A yahnychky narodylys’.– Ein yahnychky narodylys’.V tebe tovar ves’ khoroshyy,– V tebe Marke ves’ khoroshyy,Budesh’ maty mirku hroshey,– Budesh ‘ maty mirku hroshey,V tebe…

The sun is only shining like it always does,– Die Sonne scheint nur wie immer,But I never noticed it in the sky before.– Aber ich habe es noch nie am Himmel bemerkt.And you don’t need to worry, ’cause I need your love, my friend.– Und du brauchst dir keine Sorgen zu machen, denn ich brauche…

Here I go out to sea again– Hier gehe ich wieder aufs Meer hinausThe sunshine fills my hair– Die Sonne füllt meine HaareAnd dreams hang in the air– Und Träume hängen in der LuftGulls in the sky and in my blue eyes– Möwen am Himmel und in meinen blauen AugenYou know it feels unfair– Du…