Etiket: Kevin Kaarl

Te he visto acostado, gritando en silencio– Ich habe gesehen, wie du dich hinlegst und schweigend schreist“No me vas a mirar”– “Du wirst mich nicht ansehen”Quieres hacerlo, te he escuchado hablarlo– Du willst es tun, ich habe dich darüber reden hörenTe quieres escapar– Du willst entkommenDeja tu guitarra, abandónalo todo– Leg deine Gitarre hin, gib…

Dile ya a tus papás que no vas a regresar– Sag deinen Eltern, dass du nicht zurückkommstTe vas con un loco que no te para de amar– Du gehst mit einem Verrückten, der nicht aufhören wird, dich zu liebenA vivir salvajes, libres, libres allá en San Lucas– Wild, frei, frei dort in San Lucas zu…

Un día te despiertas bien cansado o agüitado hasta morir– Eines Tages wachst du müde oder zu Tode bewässert aufPiensas lo ideal que sería quedarte en tu sofá y no despertar– Sie denken, wie ideal es wäre, auf Ihrer Couch zu bleiben und nicht aufzuwachenPero hay una chica que te quiere, que te quiere hasta…

Desde el cielo todo es más bonito– Vom Himmel ist alles schönerDéjame llevarte a las estrellas, otra vez– Lass mich dich wieder zu den Sternen bringenComo la noche de ayer– Wie letzte Nacht Vámonos a Marte, donde nadie vaya a buscarte– Lass uns zum Mars gehen, wo niemand nach dir suchen wirdNi a ti, ni…

Hoy creí que ya volvió– Heute dachte ich, er ist zurückQue todo iba ya mejor– Dass alles schon besser warPero fue un sueño nada más– Aber es war ein Traum, nichts mehrY yo ya pido una señal– Und ich bitte schon um ein ZeichenDios, dame fuerza, que ya me voy a rendir– Gott, gib mir…