Etiket: Kurtuluş Kuş
-
Burak Bulut & Kurtuluş Kuş – Nabız Turkish Lyrics English Translations
Sevmek hayatımın yarısı– Love is half my lifeBana dediler yarasın dostlarım– They told me to bat my friendsKanamaz gönlümün yarası– The wound of my bleeding heartİçimde zerre bir mutluluk kalmamış– I have no happiness left in me Sevdam alnımın yazısı– In my post on the forehead SajanGelmesen de beklerim yollarını– Even if you don’t come,…
-
Burak Bulut, Mustafa Ceceli & Kurtuluş Kuş – Leyla Mecnun Turkish Lyrics English Translations
Unuttum bu gece yalanlarını– I forgot your lies tonightUmutsuz senle anılarımız– Desperate memoriesDüşündüm sensiz yarınlarımı– I thought about my tomorrows without youBulamadım bir çare ben bu hale– I couldn’t find a cure for this Gözümle gördüm hayat benim benim– I’ve seen life with my eyesO bakışlar yaşam sebebim– That look is my reason for livingYukarı…
-
Kurtuluş Kuş & Burak Bulut – Sevmedim Deme Turkish Lyrics English Translations
Boşuna mı çektim dertleri?– Did I suffer for nothing?Topladım senin yüzünden herkesi– I’ve gathered everyone because of youMasaya meze olmuş dertlerim– My problems are appetizers on the tableSana ağladığım şarkıda gülerim, neden mi?– I’ll laugh at you when I cry, Why? Dertli çalar sazım, dertli dertli– Sufferer plays Reed, sufferer suffererYanık bi’ türkü gibiydin, başıma…
-
Kurtuluş Kuş – Rüya Gibi Turkish Lyrics English Translations
Ölmeden aşklara bak bi’ ara, bende senin gibi var bi’ yara– Look at the love before you die, call me, I have a wound like you Dec.Eski resimlere bak bi’ ara, giysilerimi al yak bi’ ara– Look at Old pictures, a Dec a Dec take my clothes burnSözlere anlam katma daha beş yıl oldu bunu…
-
Kurtuluş Kuş – El Insaf Turkish Lyrics English Translations
Kimse unutmasın hıçkıra hıçkıra ağladığı günleri– Let no one forget the days when he sobbedBizi bu hâllere düşünenlerin görmesin bahar, bahçeleri– Don’t let those who think of us in this state see Spring, GardensUçurum kenarındayız, insaf edip tutarlar mı ellerimizi?– We’re on the edge of a cliff, do they have mercy and hold our hands?…
-
Kurtuluş Kuş, Feryal Sepin & Burak Bulut – Karalaya Karalaya Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Düştüm yine gece feleğin o masasına– Ich fiel wieder in die Nacht auf den TischKalbimde kapıları aralaya aralaya– In meinem Herzen die Türen öffnenGönlümde defterin bembeyazdı ama– In meinem Herzen war das Buch weiß, aberYer kalmadı seni karalaya karalaya– Kein Platz mehr für dich Bu sana son çağrım– Das ist mein letzter Aufruf an dichÇünkü…
-
Burak Bulut, Kurtuluş Kuş & Mustafa Ceceli Feat. İrem Derici – Rastgele Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Mazi gelir aklım bulanır– Die Vergangenheit wird mein VerstandSoğuktan üşür parmaklarım– Meine Finger sind kaltÖldüm mü düşünür dostlarım– Ich bin tot, meine FreundeBeni benden alır gözyaşlarım– Meine Tränen nehmen mich Son gülüşün gözümün önünde– Dein letztes Lächeln vor meinen AugenSana gitme dedim, gittin rastgele– Ich sagte, Geh nicht, Du bist zufällig gegangen.Son gülüşün gözümün önünde–…
-
Kurtuluş Kuş & Burak Bulut – Es Deli Deli Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Sözün bittiği yer– Wo das Wort endetBurası bırakıp gittiğin ev– Das ist das Haus, das Du verlassen hastGözümün gördüğü şer– Das Böse, das mein Auge siehtÖlünce kıymet bilirler mi?– Wissen Sie das, wenn sie sterben?Sözün bittiği yer, burası– Hier endet das Wort, hierBırakıp gittiğin ev– Das Haus, das Du verlassen hastGözümün gördüğü şer– Das Böse,…
-
Burak Bulut & Kurtuluş Kuş – Hasat Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Döndüm yoldan– Zurück von der StraßeSen yoksun, sen– Du existierst nicht, DuKördüm, görmem– Ich war blind, Ich sehe nichtGel dostum, gel– Komm, mein Freund, komm Döndüm yoldan– Zurück von der StraßeSen yoksun, sen– Du existierst nicht, DuKördüm, görmem– Ich war blind, Ich sehe nichtGel dostum, gel– Komm, mein Freund, komm Geç kaldım yine– Wieder zu…