Etiket: Kurtuluş Kuş
-
Mustafa Ceceli & Nigar Muharrem Feat. Kurtuluş Kuş & Burak Bulut – Salıncak Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Fermanım iki dudağının arası– Zwischen zwei LippenÇok gördüm sözünün kölesi olanı– Ich habe den Sklaven seines Wortes gesehen.Dermanım sende sanmıştım– Ich dachte, du hättest meine Haut.Meğerse yanılmışım– Es stellte sich heraus, dass ich falsch lag Artık sana ebediyen– Für immer für dichTozlu bu raflarım– Diese staubigen RegaleŞimdi senin pembelerin bile– Auch deine RosaTemizleyemez o sayfaları–…
-
Burak Bulut, Ebru Yaşar & Kurtuluş Kuş – İçime Ata Ata Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Güzel günlerin anısına inat– In Erinnerung an die schönen TageBeni kalbine yazdığın gibi de sil at– Lösche mich, wie du in dein Herz geschrieben hastAşkı harcadım, bi’ şişe kadarım inan– Ich habe liebe verschwendet, glaube mir eine FlascheSensiz bir an sana değil bana zarar– Ein Moment ohne dich schadet nicht dir, sondern mir. Bu sana…
-
Kurtuluş Kuş & Burak Bulut – Beni Bu Geceden Öldür Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Bana gel de, zaten olan oldu– Komm zu mir, es ist schon passiertHayallerim yalan olmuş– Meine Träume sind eine LügeSeninim, korkularla yaşar oldum– Ich bin dein, Ich lebe Mit AngstGülüşünde sakladım gururumu– Ich versteckte meinen Stolz in ihrem Lächeln Bu kalbe sen ateş oldun– In diesem Herzen bist du das FeuerYüreğin taşlaşmış, beter olsun– Dein…
-
Burak Bulut & Kurtuluş Kuş – Herkes Duydu Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Teninin kokusuna mevsim değişir– Der Geruch der Haut ändert sich in der SaisonYa da gülüşüne seneler– Oder Ihr LächelnNe yapsam gönlümün yönü değişir– Was ich tue, ändert die Richtung meines HerzensZor geliyordu geceler– Harte Nächte Teninin kokusuna mevsim değişir– Der Geruch der Haut ändert sich in der SaisonYa da gülüşüne seneler– Oder Ihr LächelnNe yapsam…
-
Kurtuluş Kuş & Burak Bulut – Baba Yak Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Yoruldum ama koşturamam– Ich bin müde, aber ich kann nicht laufenDinlendim, daha boş duramam– Ich bin ausgeruht, ich kann nicht leer stehenPeşinden çok koştum ama– Ich bin ihm oft gefolgt, aberYıllarım geçiyor bak can pahasına– Meine Jahre vergehen auf Kosten meines Lebens Çok güzelsin, almıyo’ akıl– Du bist so schön, almiyo ‘ GeistGözümün karası, alnımın…
-
Burak Bulut & Kurtuluş Kuş – Nabız Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Sevmek hayatımın yarısı– Liebe ist die Hälfte meines LebensBana dediler yarasın dostlarım– Sie sagten mir, meine Freunde sollen helfenKanamaz gönlümün yarası– Es blutet nicht, es ist eine Wunde meines Herzensİçimde zerre bir mutluluk kalmamış– Ich habe kein Glück mehr in mir Sevdam alnımın yazısı– Das Schreiben auf meiner StirnGelmesen de beklerim yollarını– Selbst wenn du…
-
Burak Bulut, Mustafa Ceceli & Kurtuluş Kuş – Leyla Mecnun Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Unuttum bu gece yalanlarını– Ich habe deine Lügen heute Abend vergessenUmutsuz senle anılarımız– Unsere verzweifelten ErinnerungenDüşündüm sensiz yarınlarımı– Ich dachte an morgen ohne dichBulamadım bir çare ben bu hale– Ich konnte kein Heilmittel finden, um es zu machen Gözümle gördüm hayat benim benim– Ich sah mit meinen Augen das Leben ist meinO bakışlar yaşam sebebim–…
-
Kurtuluş Kuş & Burak Bulut – Sevmedim Deme Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Boşuna mı çektim dertleri?– Habe ich umsonst gelitten?Topladım senin yüzünden herkesi– Ich habe alle wegen dir abgeholt.Masaya meze olmuş dertlerim– Meine Probleme sind Vorspeisen auf dem TischSana ağladığım şarkıda gülerim, neden mi?– Ich lache über dich in dem Lied, das ich weine, warum? Dertli çalar sazım, dertli dertli– Ein leidiger spielt mein Schilf, ein leider…
-
Kurtuluş Kuş – El Insaf Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Kimse unutmasın hıçkıra hıçkıra ağladığı günleri– Lass niemanden die Tage vergessen, an denen er schluchzteBizi bu hâllere düşünenlerin görmesin bahar, bahçeleri– Lass nicht diejenigen, die an uns denken, Frühling, Gärten sehenUçurum kenarındayız, insaf edip tutarlar mı ellerimizi?– Wir sind am Rande der Klippe, haben sie Gnade und halten unsere Hände? Yazdım yoruldum seni her yere–…