Etiket: Leonard Cohen

When they poured across the border– Sınırı geçtiklerindeI was cautioned to surrender– Teslim olmam için uyarıldım.This I could not do– Yapamadık bu ben I took my gun and vanished– Silahımı alıp ortadan kayboldum. I have changed my name so often– Bu yüzden sık sık ismimi değiştirdim I’ve lost my wife and children– Karımı ve çocuklarımı…

And who by fire– Ve kim ateşleWho by water– Kim su ileWho in the sunshine– Güneş ışığında kimWho in the night time– Kim gece vaktiWho by high ordeal– Kim yüksek çile ileWho by common trial– Ortak yargılamayla kimWho in your merry, merry month of May– Kim senin neşeli, neşeli Mayıs ayındaWho by very slow decay–…

They sentenced me to 20 years of boredom– Beni 20 yıl sıkıntıya mahkum ettiler.For trying to change the system from within– Sistemi içeriden değiştirmeye çalıştığın içinI’m coming now, I’m coming to reward them– Şimdi geliyorum, onları ödüllendirmeye geliyorum.First we take Manhattan, then we take Berlin– Önce Manhattan’ı, sonra Berlin’i alacağız. I’m guided by a signal…

Suzanne takes you down to her place near the river– Suzanne nehrin yakınındaki evine götürürYou can hear the boats go by, you can spend the night beside her– Teknelerin geçtiğini duyabiliyorsun, geceyi onun yanında geçirebiliyorsunAnd you know that she’s half-crazy but that’s why you want to be there– Ve onun yarı deli olduğunu biliyorsun ama…

You got me singing– Bana şarkı söylettin.Even though the news is bad– Haberler kötü olsa daYou got me singing– Bana şarkı söylettin.The only song I ever had– Sahip olduğum tek şarkı You got me singing– Bana şarkı söylettin.Ever since the river died– Nehir öldüğünden beriYou got me thinking– Beni düşündürdünOf all the places we could…

Now, I’ve heard there was a secret chord– Şimdi, gizli bir akor olduğunu duydumThat David played, and it pleased the Lord– Davud’un oynadığı ve Rab’bi memnun ettiğiBut you don’t really care for music, do you?– Ama müzik umurunda değil, değil mi?It goes like this, the fourth, the fifth– Bu şekilde gider, dördüncü, beşinciThe minor fall,…

Now in Vienna there’s ten pretty women– Şimdi Viyana’da on Güzel kadın varThere’s a shoulder where death comes to cry– Ölümün ağlamaya başladığı bir omuz varThere’s a lobby with nine hundred windows– Dokuz yüz pencereli bir lobi varThere’s a tree where the doves go to die– Güvercinlerin ölmeye gittiği bir ağaç var.There’s a piece that…

It’s four in the morning, the end of December– Sabah, Aralık ayı sonuna daha 4.I’m writing you now just to see if you’re better– Şimdi sadece daha iyi olup olmadığını görmek için yazıyorumNew York is cold, but I like where I’m living– New York soğuk, ama Yaşadığım yeri seviyorumThere’s music on Clinton Street all through…

I loved your face, I loved your hair– Yüzünü sevdim, saçını sevdimYour T-shirts and your evening-wear– Tişörtleriniz ve gece kıyafetlerinizAs for the world, the job, the war– Dünyaya gelince, iş, savaşI ditched them all to love you more– Seni daha çok sevmek için hepsini bıraktım And now you’re gone, now you’re gone– Ve şimdi gittin,…