Etiket: Leonard Cohen

If you want a lover– Wenn du einen Liebhaber willstI’ll do anything that you ask me to– Ich werde alles tun, was du von mir verlangst If you want another kind of love– Wenn du eine andere Art von Liebe willstI’ll wear a mask for you– Ich trage eine Maske für dichIf you want a…

Come over to the window, my little darling– Komm rüber zum Fenster, mein kleiner SchatzI’d like to try to read your palm– Ich würde gerne versuchen, deine Handfläche zu lesenI used to think I was some kind of gypsy boy– Früher dachte ich, ich wäre eine Art ZigeunerjungeBefore I let you take me home– Bevor…

It’s four in the morning, the end of December– Es ist vier Uhr morgens, Ende DezemberI’m writing you now just to see if you’re better– Ich schreibe dir jetzt, nur um zu sehen, ob es dir besser gehtNew York is cold, but I like where I’m living– New York ist kalt, aber ich mag, wo…

Well I stepped into an avalanche– Nun, ich bin in eine Lawine getretenIt covered up my soul– Es bedeckte meine SeeleWhen I am not this hunchback that you see– Wenn ich nicht dieser Bucklige bin, den du siehstI sleep beneath the golden hills– Ich schlafe unter den goldenen HügelnYou who wish to conquer pain– Sie,…

Suzanne takes you down– Suzanne nimmt dich runterTo her place near the river– Zu ihrem Platz in der Nähe des FlussesYou can hear the boats go by– Sie können die Boote vorbeifahren hörenYou can spend the night beside her– Sie können die Nacht neben ihr verbringen And you know that she’s half crazy– Und du…

They sentenced me to 20 years of boredom– Sie verurteilten mich zu 20 Jahren LangeweileFor trying to change the system from within– Für den Versuch, das System von innen zu ändernI’m coming now, I’m coming to reward them– Ich komme jetzt, ich komme um Sie zu belohnenFirst we take Manhattan, then we take Berlin– Zuerst…

Dance me to your beauty with a burning violin– Tanz mich zu deiner Schönheit mit einer brennenden GeigeDance me through the panic till I’m gathered safely in– Tanz mich durch die Panik, bis ich sicher gesammelt bin inLift me like an olive branch and be my homeward dove– Hebe mich wie ein Olivenzweig und sei…

Now, I’ve heard there was a secret chord– Nun, ich habe gehört, es gab einen geheimen AkkordThat David played, and it pleased the Lord– Dass David spielte und es gefiel dem HerrnBut you don’t really care for music, do you?– Aber Musik ist dir doch egal, oder?It goes like this, the fourth, the fifth– Es…

I loved your face, I loved your hair– Ich liebte dein Gesicht, ich liebte deine HaareYour T-shirts and your evening-wear– Ihre T-Shirts und Ihre AbendgarderobeAs for the world, the job, the war– Wie für die Welt, den Job, den KriegI ditched them all to love you more– Ich habe sie alle fallen gelassen, um dich…