Etiket: Luciano Pereyra
-
Luciano Pereyra – Tu Dolor Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Tratas de cambiar la realidad– Du versuchst die Realität zu verändernMientes por temor a la verdad– Du lügst aus Angst vor der WahrheitJuegas con fuego– Du spielst mit dem FeuerTe vas– Du gehstY ahora quieres regresar– Und jetzt willst du zurück Dices que no entiendo tu dolor– Du sagst, ich verstehe deinen Schmerz nicht¿Pero tú…
-
Luciano Pereyra – Eres Perfecta Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Haríamos tan buena pareja– Wir würden so ein gutes Paar machenPaseándonos por todos lados– Überall herumlaufenSeríamos la envidia del barrio– Wir wären der Neid der NachbarschaftYa Doña Ángela, quiere una nuera– Jetzt Dona Angela, sie will eine Schwiegertochter Hace rato que te estoy mirando– Ich habe dich schon eine Weile angesehenEsto ya no puedo controlarlo–…
-
Luciano Pereyra & Los Ángeles Azules – Una Mujer Como Tú Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
(Cumbia lucianera)– (Lucian Cumbia) ¿Por qué me preguntas– Warum fragst du michSi de verdad yo te quiero?– Wenn ich dich wirklich liebe?Tú sabes que no existo si no te beso primero– Du weißt, dass ich nicht existiere, wenn ich dich nicht zuerst küsse Tienes todo lo que me gusta– Du hast alles, was ich magNi…
-
Luciano Pereyra & Alejandro Fernández – Quédate Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Hoy me encuentro en el camino– Heute finde ich mich auf der StraßeMe despierta un nuevo sol– Eine neue Sonne weckt michLa distancia es quien me acerca– Die Distanz bringt mich näherAl recuerdo de los dos– Zur Erinnerung an die beiden Es verdad, no es suficiente– Es ist wahr, es ist nicht genugVerte en el…
-
Luciano Pereyra – ¿Para Qué Quieres Volver? Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Siempre he sido un inconsciente y de nada me arrepiento– Ich war immer bewusstlos und bereue nichtsEs cierto– Sie haben einen PunktY hoy que estamos separados no me encuentras ni un defecto– Und heute, da wir getrennt sind, findest du mich nicht als FehlerTambién es cierto– Es ist auch wahr Yo soy paz y tú…
-
Luciano Pereyra – Ahora Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Hoy te veo frente a mí– Heute sehe ich dich vor mirTu magia me hace sonreír– Deine Magie bringt mich zum LächelnEsto ya no puedo detenerlo– Ich kann das nicht mehr aufhalten. Cómo así sin avisar– Wie so ohne VorwarnungTe atreves a fijarte en mí– Du wagst es, mich zu bemerkenDespertando tantos sentimientos– Weckt so…
-
Luciano Pereyra & Denise Rosenthal – Como Siempre Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Dónde está la luna de tu voz– Wo ist der Mond deiner StimmeEntre tanta oscuridad– Bei so viel DunkelheitVas buscando una señal que te deje continuar– Sie suchen nach einem Zeichen, mit dem Sie fortfahren könnenSolo tienes que mirar dentro de tu alma– Du musst nur in deine Seele schauen Sobran motivos– Viele GründePara brillar–…
-
Luciano Pereyra – Tu Dolor 西班牙语 歌詞 中文 翻譯
Tratas de cambiar la realidad– 你想改变现实Mientes por temor a la verdad– 你撒谎是因为害怕真相Juegas con fuego– 你玩火Te vas– 你要走了Y ahora quieres regresar– 现在你想回去 Dices que no entiendo tu dolor– 你说我不懂你的痛苦¿Pero tú qué sabes del amor?– 但你对爱情了解多少？Querías libertad– 你想要自由Pero te encadenó la soledad– 但你却被寂寞锁住 Y cómo te atreves a decirme– 你怎么敢告诉我Que nunca me puse en tu lugar– 我从不站在你的位置上…
-
Luciano Pereyra – Eres Perfecta 西班牙语 歌詞 中文 翻譯
Haríamos tan buena pareja– 我们会是一对好夫妻Paseándonos por todos lados– 到处走走Seríamos la envidia del barrio– 我们会成为邻居们羡慕的对象Ya Doña Ángela, quiere una nuera– 现在多娜安吉拉，她想要一个媳妇 Hace rato que te estoy mirando– 我已经看了你一段时间了Esto ya no puedo controlarlo– 我再也控制不住了Yo que era un Cristóbal Colón– 我是克里斯托弗*哥伦布Tú me has conquistado– 你征服了我 Eres perfecta– 你太完美了Al menos para mí, perfecta– 至少对我来说，完美Estoy embobado, mirando tu piel– 我目瞪口呆，盯着你的皮肤Imaginando,…