Etiket: Mabel Matiz
-
Mabel Matiz – Hanfendi Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Yeni bir film bu– Das ist ein neuer filmHani başlarken– Wenn du anfängstSıkılırsın da– Du langweilst dich.Zaman hiç geçmez– Die Zeit vergeht nie Suya girmekten– Ins Wasser gehenÇekinirsin ya– Du hast Angst.Hani rüzgârla– Mit dem WindSınanıp üşürsün– Getestet und kalt “Tamam mı devam mı?” diyorsun– “OK oder weiter?”du sagstE canın da sıkılmış herhâlde?– Du langweilst…
-
Mabel Matiz – Öyle Kolaysa Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Yaşadık be tamam– Wir haben gelebt, okay?Anladıysak ne gam– Wenn wir verstehen, was gam istBir sofrada bin saf tutulmuş– Tausend reine an einem Tisch gehaltenGörmüyorsan devam– Wenn Sie es nicht sehen, fahren Sie fort Ağlarım gülerim– Ich weine und lacheAynı tas ve hamam– Gleiche tas und BäderAdamım, kaygan kanun bu– Alter, das ist ein rutschiges…
-
Mabel Matiz – Aşk Yok Olmaktır Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Çok kararlısın kalbimi çıra gibi yakmaya, niye?– Du bist so entschlossen, mein Herz wie ein Feuer zu verbrennen, warum?Duvar çekiyorsam yanıyorum için için, bitti işim– Wenn ich eine Wand ziehe, brenne ich für einen Drink, Ich bin fertigSaklar mı yüreğin yüreğimi içinin her yerinde?– Versteckt dein Herz mein Herz überall in dir?Eski kelimeler döndürüyor başımı…
-
Mabel Matiz – Yaşım Çocuk Türkisch Songtext Deutsch Übersetzung
Yine günlerden son yaz– Wieder der letzte Sommer der TageYine yaşım çocuk– Wieder mein alter JungeYine hangi düşün kumarı bu yırtılan– Wieder, was denken Sie, das Glücksspiel ist zerrissenDelik deşik– DurchbohrtEğilip alıver yüzümü– Beuge dich und nimm mein GesichtBu sular acımaz, kanatır dizimi– Dieses Wasser tut nicht weh, mein Knie BluteYanılırsa yüreğim sürülür geceden– Wenn…
-
Mabel Matiz – Karakol 土耳其语 歌詞 中文 翻譯
Her gecemde, akşamımda– 每天晚上，每天晚上Tütüyorsun gözlerimde– 你在我眼里冒烟Her şafakta, her güneşte– 每一个黎明每一个太阳Sana dair bi’ şey var işte– 这里有一些关于你的东西 Bana verdin bu zehri amma– 你给了我这种毒药，ammaDönemem ki şimdi bu yoldan– 我现在不能这样回去了“Yara bere, karavana sevmek yok”– “疤痕，不喜欢预告片”Dedim ama kalbim sanki karakolda– 我说，但我的心就像一个警察局 Vermedim adını, zora koydular– 我没有说出他的名字Aşkın mezarını cana oydular– 他们把爱的坟墓刻在生命里Camlara düşüyor yaşı yedi göğün– 他落在七岁的天空的窗户上Ellerin elime niye kapı duvar?–…
-
Mabel Matiz – Gel 土耳其 歌詞 中國人 翻譯
Gel, anla dikenimden– 来吧，别挡我的路Güllerim uyansın bahçelerimde– 愿我的玫瑰在我的花园里醒来Oh-oh, gel öyle bi’ apansız– 哦，哦，来吧，没事的Ellerim yansın, ah, ellerinde– 让我的手燃烧，哦，在你的手中 Gel arsız firar– 来吧，厚脸皮的越狱Düş yollarıma densiz– 梦想我的方式densizBen kaldım viran– 我住在维兰Geçmez bu ömür sensiz– 没有你，这一生不会长久 Bu dağlar, taşlar şahidim olsun– 这些山，这些石头，做我的见证Kalbime sırlarımı gömdüm– 我把秘密埋在心里Aslı bende, sureti kalsın– 我有原件，保留图像Ben görürüm ben aynasız da– 我去看看，我也去看看警察 Gel, anla dikenimden– 来吧，别挡我的路Güllerim uyansın bahçelerimde– 愿我的玫瑰在我的花园里醒来Oh-oh,…
-
Mabel Matiz – Hanfendi 土耳其 歌詞 中國人 翻譯
Yeni bir film bu– 这是一部新电影Hani başlarken– 认识你Sıkılırsın da– 你也会觉得无聊的Zaman hiç geçmez– 时间永远不会过去 Suya girmekten– 进入水中Çekinirsin ya– 你会害羞的Hani rüzgârla– 看哪，随风而来Sınanıp üşürsün– 让它进行测试和测试 “Tamam mı devam mı?” diyorsun– “行不行？”你在说E canın da sıkılmış herhâlde?– 你也觉得无聊吗？Ya çiçeklerimiz nasıl soldu?– 我们的花是怎么凋谢的？Sular mı kesildi şehirde?– 城里停水了吗？ Bilirsin, palavra bu suçlar– 你知道，这些罪行都是胡说八道Yasakmış, hep aynı terane– 它是被禁止的，它总是一样的Sınırları kaldırınca– 删除边框时Tüm kuşlar uçar– 所有的鸟飞 Gel…