Etiket: Maná
-
Maná – Bendita Tu Luz Spanish Lyrics English Translations
Bendito el lugar– Blessed is the placeY el motivo de estar ahí– And the reason for being thereBendita la coincidencia– Blessed is the coincidence Bendito el reloj que nos puso puntual ahí– Blessed is the clock that put us on time thereBendita sea tu presencia– Blessed be your presenceBendito Dios por encontrarnos en el camino–…
-
Maná & Christian Nodal – Te Lloré Un Río Spanish Lyrics English Translations
Yo aquí, llorándote un río– Me here, crying you a riverLanzándome al olvido– Throwing myself into oblivionQué cosa más injusta, amor– What an unfair thing, love Fuiste matando mis pasiones– You were killing my passionsTachando mis canciones– Crossing out my songsMe tenías pisoteado– You had me trampledEstaba desahuciado– I was evicted.No es justo, no, bebé–…
-
Maná & Alejandro Fernández – Mariposa Traicionera Spanish Lyrics English Translations
Eres como una mariposa– You’re like a butterflyVuelas y te posas, vas de boca en boca– You fly and you perch, you go from word of mouthFácil y ligera de quien te provoca– Easy and light from those who provoke you Yo soy ratón de tu ratonera– I’m a mouse from your mousetrapTrampa que no…
-
Maná Feat. Mabel – El Reloj Cucú Spanish Lyrics English Translations
Oye, cucú, papá se fué– Hey, cuckoo, dad’s gone.Prende la luz– Turn on the lightQue tengo miedo– That I’m afraid El relojito cucú sonaba– The cuckoo clock soundedPapá besó mi frente– Dad kissed my foreheadMe dijo– He told meBuenas noches, hijito– Good night, son.Y me apagó la luz– And turned off the light Oye, cucú,…
-
Maná – Amor Clandestino Spanish Lyrics English Translations
Eres inevitable amor, casi como respirar– You’re inevitable love, almost like breathingCasi como respirar– Almost like breathingLlegué a tus playas impuntual pero no me rendiré– I came to your beaches late but I won’t give upSoy tu amor clandestino– I am your clandestine loveSoy el viento sin destino que se cuela en tu faldas, mi…
-
Maná – Clavado En Un Bar Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Aquí me tiene bien clavado– Hier hat er mich gut genageltSoltando las penas en un bar– Loslassen von Sorgen in einer BarBrindando por su amor– Auf deine Liebe anstoßen Aquí me tiene abandonado– Hier hat er mich verlassenBebiendo tequila pa’ olvidar– Tequila zum Vergessen trinkenY sacudirme así el dolor– Und schüttle den Schmerz so ab…
-
Maná – Bendita Tu Luz Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Bendito el lugar– Gesegnet ist der OrtY el motivo de estar ahí– Und der Grund, dort zu seinBendita la coincidencia– Gesegnet ist der Zufall Bendito el reloj que nos puso puntual ahí– Gesegnet ist die Uhr, die uns pünktlich dorthin gebracht hatBendita sea tu presencia– Gesegnet sei deine GegenwartBendito Dios por encontrarnos en el camino–…
-
Maná – Vivir Sin Aire Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
Como quisiera– Wie ich es gerne hättePoder vivir sin aire– Ohne Luft leben könnenComo quisiera– Wie ich es gerne hättePoder vivir sin agua– Ohne Wasser leben können Me encantaría– Ich würde gerneQuererte un poco menos– Ich liebe dich ein bisschen wenigerComo quisiera– Wie ich es gerne hättePoder vivir sin ti– Um ohne dich leben zu…
-
Zucchero & Maná – Baila Morena Englisch Songtext Deutsch Übersetzung
Baila– BailaLet me see you dance, baby– Lass mich dich tanzen sehen, babyYeah– JaLet me see you dance, baby– Lass mich dich tanzen sehen, babyCome on!– Macht schon! Creo en los milagros desde que te vi (Yeah)– Creo en los milagros desde que te vi auf EnglischEn esta noche de tequila boom, boom (Yeah)– In…