Etiket: Marília Mendonça
-
George Henrique & Rodrigo Feat. Marília Mendonça – Vai Lá Em Casa Hoje [Ao Vivo] Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung
Vou chamar ela pra ver um filme lá em casa– Ich rufe sie an, um zu Hause einen Film zu sehenMal sabe ela que a minha TV tá estragada– Wenig weiß sie, dass mein Fernseher kaputt ist(Essa é velha, hein?)– (Das ist alt, huh?)Vou chamar ela pra tomar um gin na taça– Ich rufe sie…
-
Marília Mendonça & Maiara & Maraisa – Esqueça-Me Se For Capaz Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung
Já que devolveu minhas roupas– Seit du meine Kleider zurückgegeben hastJá que arquivou nossas fotos– Da archiviert unsere FotosDeve ter outra pessoa a posto– Muss jemand anderes auf dem Job haben Tá aproveitando a vida, os novos amigos– Das Leben genießen, neue FreundeIndo pra lugares que não ia comigo– An Orte gehen, die nicht mit…
-
George Henrique & Rodrigo Feat. Marília Mendonça – Vai Lá Em Casa Hoje Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung
Vou chamar ela pra ver um filme lá em casa– Ich rufe sie an, um einen Film zu Hause zu sehenMal sabe ela que a minha TV tá estragada– Wenig weiß sie, dass mein Fernseher kaputt ist(Essa é velha, hein?)– (Das ist alt, nicht wahr?)Vou chamar ela pra tomar um gin na taça– Ich rufe…
-
Marília Mendonça & Maiara & Maraisa – Presepada Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung
Vem cá– HierherE se eu te dissesse que você tá perdendo o amor da sua vida?– Was, wenn ich dir sage, dass du die Liebe deines Lebens verlierst?Você ainda abriria mais uma?– Würdest du noch eine aufmachen? Pra você é só mais um rolê, só mais uma ressaca– Für dich ist es nur eine weitere…
-
Marília Mendonça – Todo Mundo Vai Sofrer (Ao Vivo) Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung
A garrafa precisa do copo– Die präzise Flasche KabeljauO copo precisa da mesa– Die präzise TischleuchteA mesa precisa de mim– Der präzise Mim-TischE eu preciso da cerveja– E eu precio da cerveja Igual eu preciso dele na minha vida– Gleich dem genauen Teil meines LebensMas quanto mais eu vou atrás– Mehr über unsMais ele pisa–…
-
Marília Mendonça – De Quem É A Culpa (Ao Vivo) Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung
Exagerado sim– Übertrieben jaSou mais você que eu– Ich bin mehr du als ich binSobrevivo de olhares– Überlebende BlickeE alguns abraços que me deu– Und einige Umarmungen gab er mir E o que vai ser de mim– Und was wird von mir seinE meu assunto que não muda– Und mein Thema, das sich nicht ändertMinha…
-
Marília Mendonça – Supera (Ao Vivo) Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung
Tá de novo com essa pessoa– Du bist wieder bei dieser PersonNão tô acreditando– Ich glaube nichtVai fazer papel de trouxa outra vez– Du wirst wieder Muggel spielen.Cê não aprende mesmo, hein– Du lernst nicht wirklich, huh Pra você isso é amor– Für dich ist das LiebeMas pra ele isso não passa de um plano…
-
Marília Mendonça & Maiara & Maraisa – Todo Mundo Menos Você Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung
Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê– Jeder, jeder, jeder sieht(Todo mundo…) Só queria que você soubesse– (Jeder…) Ich wollte Sie nur wissen lassenQue toda a minha mudança é genuína– Dass meine ganze Veränderung echt istGenuinamente por você (todo mundo, menos você)– Wirklich für Sie (alle außer Ihnen) Dizem que eu ando bem melhor depois…
-
Marília Mendonça – Bebi Liguei (Ao Vivo) Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung
Ai Natal– Haben Weihnachten Acordei mais uma vez embriagado– Wachte wieder betrunken aufE o seu cheiro impregnado na minha roupa– Und sein Geruch durchdrang meine KleidungSó ficou o resto do seu beijo na minha boca– Nur blieb der Rest deines Kusses in meinem MundVocê deu corda e o coração entrou na forca– Sie gab Seil…