Etiket: Mariska
-
Mariska – Terveisin Doris Finnish Lyrics English Translations
Kossussa Colaa, ja basisti katteli kelloo– And the bassist watched the clock.Kukkia verhoissa, musiikki hiljaa soi– Flowers in curtains, music playing quietlySul oli stetsoni päässä ku hait minut tanssiin– You had my Stetson on your head when you picked me up for the danceJa lempparibiisisi mukana sä lauloit– And with your favorite song you sangShalalala…
-
Mariska Feat. Pate Mustajärvi – Pienii fiiliksii Finnish Lyrics English Translations
En randomien kaa– Not with random.Mä haluu rakastaa– I want to loveOon sut mä valinnut– I’ve chosen youJa valitsen sut aina uudestaan– And I choose you over and over againVaik joka kääntees ei oo helppoo– ♪ But every turn isn’t easy ♪ Ja niinku– And likeTiiät sä kylillä– You know the villageTestataan kestänks mä– Let’s…
-
Mariska – Minä Liityin Sinuun Finnish Lyrics English Translations
Käy laulu valehtelemaan– # Sing a song to lie # Jos kuulijalle kerrotaan– If the listener is toldEt ollaan täällä yhden kerran ainoastaan– We’ll be here one time onlyMe kohdataan ja muistan sen– We meet and I rememberEi tää oo ensimmäinen– This isn’t the firstSä kävellyt oot tuhat elämää mua vastaan– You’ve walked a thousand…
-
Mariska – Sit ku mul on sut Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung
Yks ilta kun saavut, mä kuiskaan “Nyt saat mut”– Eines Nachts, wenn du ankommst, flüstere ich “jetzt bekommst du mich”Mut käännät päin peilii, nuollaan kuin kaks teinii– Du drehst mich in den Spiegel, Wir lecken dich wie zwei TeenagerMennään kattoo miltä keittiö näyttää– Mal sehen, wie die Küche aussiehtKun oon asettunut pää alaspäin– Wenn ich…
-
Mariska – Piste Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung
Hyvästi silmät, sadat silmät– Auf Wiedersehen Augen, Hunderte von AugenJotka mua ahnehtineet on– Diejenigen, die mich begehrt habenJa jotka selkäni kaarta soutaen– Und rudern meinen RückenLöysivät rannalle lantion– Gefunden am Strand.Hyvästi illat, iki-illat– Auf Wiedersehen Nächte, für immer NächteKun aamua ei keksitty viel ollutkaan– Als der Morgen noch nicht erfunden warKun viini puhalsi mut ilmaan–…
-
Mariska – Terveisin Doris Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung
Kossussa Colaa, ja basisti katteli kelloo– Und der Bassist schaute auf die Uhr.Kukkia verhoissa, musiikki hiljaa soi– Blumen in Vorhängen, Musik spielt leiseSul oli stetsoni päässä ku hait minut tanssiin– Du hattest meinen Stetson auf dem Kopf, als du mich zum Tanz abgeholt hastJa lempparibiisisi mukana sä lauloit– Und mit deinem Lieblingslied hast du gesungenShalalala…
-
Mariska Feat. Pate Mustajärvi – Pienii fiiliksii Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung
En randomien kaa– Nicht mit Zufall.Mä haluu rakastaa– Ich will liebenOon sut mä valinnut– Ich habe dich gewähltJa valitsen sut aina uudestaan– Und ich wähle dich immer wiederVaik joka kääntees ei oo helppoo– ♪ Aber jede Runde ist nicht einfach ♪ Ja niinku– Und wieTiiät sä kylillä– Sie kennen das DorfTestataan kestänks mä– Mal sehen,…
-
Mariska – Minä Liityin Sinuun Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung
Käy laulu valehtelemaan– Sing ein Lied zum Lügen # Jos kuulijalle kerrotaan– Wenn dem Hörer gesagt wirdEt ollaan täällä yhden kerran ainoastaan– Wir werden nur einmal hier seinMe kohdataan ja muistan sen– Wir treffen uns und ich erinnere michEi tää oo ensimmäinen– Dies ist nicht das ersteSä kävellyt oot tuhat elämää mua vastaan– Du hast…
-
Mariska – Minä Liityin Sinuun 芬蘭 歌詞 中國人 翻譯
Käy laulu valehtelemaan– 唱一首歌来说谎 Jos kuulijalle kerrotaan– 如果听者被告知Et ollaan täällä yhden kerran ainoastaan– 我们只来一次Me kohdataan ja muistan sen– 我们相遇，我记得Ei tää oo ensimmäinen– 这不是第一个Sä kävellyt oot tuhat elämää mua vastaan– 你跟我走了一千条命 Silloin jo seistiin vierekkäin– 那时我们并肩而立Kun paratiisi avattiin– 当天堂被打开Ja hautauduttiin sylikkäin– 埋在我们怀里Kun tuho tuli Pompeijiin– 当毁灭降临庞贝 Kun meidän häitämme tanssittiin– 当我们的婚礼跳舞时Oli taivas vielä nuori niin– 天堂还年轻Liittyi…