Etiket: Masaki Suda
-
Masaki Suda – Niji (Instrumental) Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
泣いていいんだよ そんなひとことに– böyle ağlayabilirsin.僕は救われたんだよ ホントにありがとう– kurtuldum. gerçekten teşekkür ederim.情けないけれど だらしないけれど– acınası, özensiz, özensiz, özensiz, özensiz, özensiz.君を想うことだけで 明日が輝く– Yarın sadece seni düşünerek parlayacak ありのままの2人でいいよ– sadece 2 tanesi.陽だまり見つけて遊ぼうよ– güneşi bulup oynayalım.ベランダで水をやる君の足元に小さな虹– verandada su, ayaklarının dibinde küçük gökkuşağı. 一生そばに居るから 一生そばに居て– hayatımın sonuna kadar yanında olacağım. hayatımın sonuna kadar yanında olacağım.一生離れないように 一生懸命に– en iyi benim hayatımın geri kalanı için…
-
Masaki Suda – ラストシーン Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
世界中の灯りをともしてさ– tüm dünyadaki ışıkları yak.君の涙に手を伸ばすんだよ– gözyaşlarına uzan.夜明け間近の彗星みたいに– şafağa yakın bir kuyruklu yıldız gibi.ほら ラストシーンは凛とした青だ– bak, son sahne onurlu bir mavi. 息を切らして 風を追い越して– nefes nefese, rüzgarı sollamakここまで来たんだよ– buraya kadar geldim. 戦うのさ 僕らは強く生きるため– güçlü yaşamak için savaşıyoruz.君の涙が教えてくれた– gözyaşların öğretti.迷わないで信じた一筋の光– Tereddüt etmeden inandığım bir ışık ışını残したいものはたったひとつだけ– bırakmak istediğim tek bir şey var.似た者同士だねって笑う– birbirlerine gülüyorlar.そんな景色だ– görünümü var. 諦めないと決めた空の下– gökyüzünün…
-
RADWIMPS Feat. Masaki Suda – Utakata-Uta Japonca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
夢中になってのめり込んだ ものがそういやあったよな– takıntılı olduğum bir şey vardı.眠るのも飯を食うのも忘れ 明けても暮れても– uyku, yemek, boşver, boşver, boşver, boşver, boşver, boşver, boşver, boşver, boşver, boşver, boşver, boşver, unut gitsin. ただ追いかけた 先なんか見えずとも– Ama nerede kovaladığımı göremesem bileむしろ見えなくて 余計に追いかけていった– aksine, onu göremedim ve daha da kovaladım. そんな道のど真ん中で 君は僕にぶつかった– yolun ortasında bana vurdun.それが君の運の尽き そして僕の運のすべてで– bu senin şansın tükendi ve tüm şansım. 一度も眼を見て 言えたことないけど–…
-
Masaki Suda – Niji Japonca Sözleri Türkçe Anlamları
泣いていいんだよ そんなひとことに– böyle ağlayabilirsin.僕は救われたんだよ ホントにありがとう– kurtuldum. gerçekten teşekkür ederim.情けないけれど だらしないけれど– acınası, özensiz, özensiz, özensiz, özensiz, özensiz.君を想うことだけで 明日が輝く– Yarın sadece seni düşünerek parlayacak ありのままの2人でいいよ– sadece 2 tanesi.陽だまり見つけて遊ぼうよ– güneşi bulup oynayalım.ベランダで水をやる君の足元に小さな虹– verandada su, ayaklarında küçük gökkuşağı. 一生そばに居るから 一生そばに居て– hayatımın geri kalanında yanında olacağım. hayatımın geri kalanında yanında olacağım.一生離れないように 一生懸命に– hayatımın geri kalanında gitmemek için elimden geleni yapacağım.キツく結んだ目がほどけないように–…
-
Masaki Suda – 星を仰ぐ Japonca Sözleri Türkçe Anlamları
見兼ねた僕の街– Bakın cum içinde benim şehirよくある言葉じゃ浮かれない– bu yaygın bir kelime değil.沈んだ心 なだめる– Batık kalbi yatıştırmak君に甘え過ぎてダメだな– senin için fazla şımarık olamam. 澄んでる君の瞳に– gözlerin açık.写った僕を咎めたい– kendimi suçlamak istiyorum.何かを欲しくなるほど– daha fazla bir şey istiyorum間違い、彷徨い、崩れてしまうな– bir hata yap, dolaş, parçalanma 疲れた地球を背に 今宵は月が笑う– Sırtında yorgun dünya ile, ay bu gece gülecek考えず、夢中を生きた– çılgın düşünmeden yaşadım 無垢じゃ、辛いよ– masum olmak zor. 星が降る夜をただ仰ぐ– sadece…
-
RADWIMPS Feat. Masaki Suda – Utakata-Uta Japanese Lyrics English Translations
夢中になってのめり込んだ ものがそういやあったよな– there was something i was obsessed with.眠るのも飯を食うのも忘れ 明けても暮れても– sleep, eat, forget it, forget it, forget it, forget it, forget it, forget it, forget it, forget it, forget it, forget it, forget it, forget it, forget it. ただ追いかけた 先なんか見えずとも– but even if i can’t see where i chased itむしろ見えなくて 余計に追いかけていった– rather, i couldn’t see…
-
Masaki Suda – 星を仰ぐ Japanese Lyrics English Translations
見兼ねた僕の街– See cum in my cityよくある言葉じゃ浮かれない– it’s not a common word.沈んだ心 なだめる– Soothing the sunken heart君に甘え過ぎてダメだな– i can’t be too spoiled for you. 澄んでる君の瞳に– your eyes are clear.写った僕を咎めたい– i want to blame me.何かを欲しくなるほど– the more you want something間違い、彷徨い、崩れてしまうな– make a mistake, wander, don’t crumble 疲れた地球を背に 今宵は月が笑う– With the tired earth on your back, the moon…
-
Masaki Suda – Niji Japanese Lyrics English Translations
泣いていいんだよ そんなひとことに– you can cry like that.僕は救われたんだよ ホントにありがとう– i was saved. i really appreciate it.情けないけれど だらしないけれど– it’s pathetic, it’s sloppy, it’s sloppy, it’s sloppy, it’s sloppy, it’s sloppy.君を想うことだけで 明日が輝く– Tomorrow will shine only by thinking of you ありのままの2人でいいよ– just 2 of them.陽だまり見つけて遊ぼうよ– let’s find the sun and play.ベランダで水をやる君の足元に小さな虹– water on the veranda, little rainbow at…
-
RADWIMPS Feat. Masaki Suda – Utakata-Uta Japanisch Songtext Deutsch Übersetzung
夢中になってのめり込んだ ものがそういやあったよな– es gab etwas, von dem ich besessen war.眠るのも飯を食うのも忘れ 明けても暮れても– schlaf, iss, vergiss es, vergiss es, vergiss es, vergiss es, vergiss es, vergiss es, vergiss es, vergiss es, vergiss es, vergiss es, vergiss es, vergiss es.ただ追いかけた 先なんか見えずとも– aber auch wenn ich nicht sehen kann, wo ich es gejagt habeむしろ見えなくて 余計に追いかけていった– vielmehr konnte ich es…